Sentences | Shirabe

Example sentences

特定とくていの企業きぎょうを賞賛しょうさんする書かき込こみや、逆ぎゃくにライバル企業きぎょうを貶おとしめる書かき込こみが多おおい 2に ch。

2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.

四よん種類しゅるいの金属きんぞくを使つかうことで特定とくていの共振きょうしんを抑おさえます。

By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.

「１日いちにち８はち時間じかん、週しゅう４０よんじゅう時間じかん」という労働基準法ろうどうきじゅんほうが定さだめる労働時間ろうどうじかんの規制きせいを特定とくていのホワイトカラーだけ除外じょがいする「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論ぎろんが進すすんでいる。

The argument continues about the "white-collar exemption" that exempts specific white-collar workers from the "eight hours per day, 40 hours per week" working hours, as fixed by labour standards legislation.

別べつに特定とくていの人ひとをさして言いっているのではない。

I am not alluding to any person in particular.

特定とくていの文脈ぶんみゃくでどんな語ごを使つかうべきか知しっている人ひとは語ごの有効ゆうこうな使用者しようしゃである。

An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.

中世ちゅうせいのイングランドでは、町まちという町まちのすべてが、ときには一度いちどに５００人ごひゃくにんもの選手せんしゅが、特定とくていの休日きゅうじつにフットボールをしていたのです。

In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.

私わたくしは一般いっぱんの学生がくせいのことを言いっているのであって、特定とくていの学生がくせいのことを言いっているのではない。

I mean students in general, but not in particular.

現代げんだい科学かがくで何なにかが重要じゅうようかを特定とくていすることは判断はんだんの問題もんだいであり、自分じぶんが正ただしいと知しることはできないのだということも言いっておかねばならない。

It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.

警察けいさつはいまだ犯人はんにんを特定とくていできないでいる。

The police still can't point out who committed the crime.

鑑識かんしき班はんは今日きょうの火事かじの原因げんいんを特定とくていしようとしている。

Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.

医療いりょう研究けんきゅうでは病気びょうきの原因げんいんを特定とくていすることが第一だいいちの課題かだいの一ひとつとされる。

In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.

そのセンターの目的もくてきは、ある特定とくていの期間内きかんないに他ほかの国々くにぐにからの若者わかものを訓練くんれんすることである。

The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.

しかし、言語げんごの場合ばあいは、私達わたしたちが遺伝的いでんてきに受うけ継つぐのは、話はなしたり、理解りかいしたりする能力のうりょくだけである。私達わたしたちが話はなす特定とくていの１ひとつないし複数ふくすうの言語げんごは、遺伝いでんではなく、文化的ぶんかてきな伝達でんたつによって伝つたえられるのである。

In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.