shirabe.org
Example sentences
暖房だんぼうと同様どうように、冷房れいぼう時じの消費しょうひ電力量でんりょくりょうを測定そくていし、旧型きゅうがたと省しょうエネ型がた（２００１にせんいち年製ねんせい）のエアコンを比較ひかくしました。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
ホワイトバランスをオートにした場合ばあいと白しろいコピー用紙ようしでプリセットした場合ばあいの比較ひかくです。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
訳文やくぶんを原文げんぶんと比較ひかくしなさい。
Compare the translation with the original.
米国べいこくの豊ゆたかさは発展途上国はってんとじょうこくの貧まずしさと比較ひかく対照たいしょうされる。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
弊社へいしゃのエンジニアが日本にっぽん国内こくないで販売はんばいされている同様どうようの製品せいひんと仕様しようを比較ひかくした結果けっか、非常ひじょうに競合力きょうごうりょくがあると判断はんだんいたしました。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.
比較ひかく研究けんきゅうが今いまや急速きゅうそくに進歩しんぽしている。
Comparative studies are now making rapid progress.
彼かれは写うつしを元もとのものと比較ひかくしてみた。
He compared the copy with the original.
彼かれは自分じぶんの車くるまを新型しんがた自動車じどうしゃと比較ひかくしてみた。
He compared his car to the new model.
彼かれはその模造品もぞうひんを本物ほんものと比較ひかくした。
He compared the imitation with the original.
彼かれの作品さくひんを彼女かのじょのと比較ひかくしてみよう。
Let's compare his work with hers.
日本人にほんじんはヨーロッパ人にんと比較ひかくすると時間じかんを厳守げんしゅしない。
The Japanese are not punctual compared with the Europeans.
田舎いなかでの生活せいかつは、都会とかい生活せいかつと比較ひかくしてとても穏おだやかだ。
Country life is very peaceful in comparison with city life.
他人たにんの生活せいかつと比較ひかくせず、自分じぶんの生活せいかつを楽たのしめ。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.
相手あいてが自分じぶんの家族かぞくについて実際じっさいに話題わだいにするような場合ばあい、子供こどもの年齢ねんれいについて尋たずねるのは全まったくかまわないし、もし自分じぶんに子供こどもがいれば、子育こそだて上じょうの教育的きょういくてき文化的ぶんかてきな違ちがいを比較ひかくするのもいいであろう。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
上うえの例れいが不自然ふしぜんであることの証拠しょうこは、構成要素こうせいようそＸが現あらわれた総数そうすうを比較ひかくすることでわかる。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
書かき写うつしたものを原文げんぶんと比較ひかくせよ。
Compare the copy with the original.
春はると秋あきとを比較対照ひかくたいしょうしてみよう。
Let's contrast spring with fall.
自分じぶんの子こを他人たにんの子こと比較ひかくするな。
Don't compare your children with others.
私わたくしはこの絵えとあの絵えを比較ひかくした。
I compared this picture with that picture.
私わたくしのコレクションは彼かれのものと比較ひかくすれば取とるに足たらない。
As compared with his, my collection is nothing.
Show more examples