shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
「いつ戻もどりますか」「天候てんこう次第しだいです」
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
Tatoeba
それは君きみの腕うで次第しだいかな。期待きたいしてるよ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!
Tatoeba
結果けっか次第しだいでは、両社りょうしゃに対たいして2に月がつ以来いらいの行政指導ぎょうせいしどうが行おこなわれる。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
Tatoeba
英日えいにち翻訳ほんやくソフトは利用者りようしゃの使つかい方かた次第しだいで翻訳ほんやく結果けっかを大おおきく改善かいぜん出来できます。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
Tatoeba
旅行りょこうに行いけるかどうかは天候てんこう次第しだいです。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
Tatoeba
夕闇ゆうやみが次第しだいに深ふかまっていった。
The twilight merged into darkness.
Tatoeba
明あかるくなりはじめて、物ものが次第しだいに見みえるようになった。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.
Tatoeba
北海道ほっかいどうに着つき次第しだい、一筆ひとふで差さし上あげます。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
Tatoeba
報酬ほうしゅうはあなたの成功せいこう次第しだいです。
The reward is dependent on your success.
Tatoeba
勉強べんきょうするもしないも君きみ次第しだいだ。
Study or don't—it's up to you.
Tatoeba
分わかり次第しだいお電話でんわいたします。
We will contact you as soon as we know.
Tatoeba
風かぜは次第しだいにおさまった。
The wind gradually died down.
Tatoeba
彼女かのじょは成長せいちょうするにつれて次第しだいに美うつくしくなった。
As she grew up, she became more and more beautiful.
Tatoeba
彼女かのじょは次第しだいに理解りかいしはじめた。
She gradually began to understand.
Tatoeba
彼女かのじょは次第しだいに回復かいふくしている。
She is getting better by degrees.
Tatoeba
彼女かのじょは次第しだいにこの田舎いなかの生活せいかつに慣なれてきている。
She is getting used to this rural life by degrees.
Tatoeba
彼女かのじょは私わたくしの記憶きおくから次第しだいに薄うすれかけていた。
She had begun to recede in my memory.
Tatoeba
彼女かのじょの恐怖きょうふは次第しだいに収おさまった。
Her fears gradually quietened down.
Tatoeba
彼女かのじょの気分きぶんは次第しだいにいら立だちはじめた。
Her mood graduated to irritation.
Tatoeba
彼女かのじょの意識いしきは死しが近ちかづくにつれて次第しだいにかすかになっていった。
Her consciousness grew fainter as death approached.
Tatoeba
Show more examples

Legend

What the coloured tags mean