shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
『しんのすけ』という名前なまえはからかいの対象たいしょうですか？
Is the name 'Shinosuke' a target for teasing?
「ところで神社じんじゃを知しっていますか？」「軽かるく触ふれる程度ていどには。信仰しんこう対象たいしょうとなった存在そんざい、いわゆるところの神格しんかくを祭まつる礼拝れいはい施設しせつね」
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
回収かいしゅう対象たいしょうのソニー製せい充電池じゅうでんちは累計るいけいで７６５万９０００ななろくごまんきゅうれいれいれい個ことなった。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
輸入品ゆにゅうひんは高たかい課税かぜい対象たいしょうだ。
Import goods are subject to high taxes.
彼かれは研究けんきゅうの対象たいしょうを広ひろげた。
He expanded his research.
彼かれは研究けんきゅうの対象たいしょうを拡大かくだいした。
He expanded his research.
彼かれの著作ちょさくは非難ひなんの対象たいしょうとなった。
His book became an object of criticism.
彼かれの振ふる舞まいはしばしば非難ひなんの対象たいしょうになった。
His behavior was often a target of criticism.
彼かれの賞賛しょうさんの対象たいしょうは、彼かれがなりたい種類しゅるいの人間にんげんを示しめす。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼かれの演技えんぎは格好かっこうの批判ひはんの対象たいしょうだった。
His performance was fair game for criticism.
調査ちょうさの対象たいしょうはなんですか。
What are you going to make a survey of?
肖像画しょうぞうがを書かく準備じゅんびとして、私わたくしの友達ともだちは対象たいしょうをよく観察かんさつするために写真しゃしんを沢山たくさん撮とる。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
若者わかものを対象たいしょうにした本ほんが近頃ちかごろ良よく売うれる。
Books for young people sell well these days.
この本ほんは子供こどもを対象たいしょうとした本ほんです。
It's a book for children.
顕微鏡けんびきょうを使つかって、さらに一層いっそう、物質ぶっしつの核心かくしん近ちかくまで迫せまることはあるだろうが、微生物学びせいぶつがくでさえ、客観的きゃっかんてきなものであり、対象たいしょうと観察者かんさつしゃとの間あいだにスペースを置おくことによって知識ちしきを拡大かくだいしていくのである。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
企業きぎょうの政治献金せいじけんきんは厳きびしい検査けんさの対象たいしょうになっています。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
学校がっこうに対たいするあなたの寄付きふは、所得控除しょとくこうじょの対象たいしょうになる。
Your contribution to the school is tax-deductible.
何日なんにち前まえまでに予約よやくすれば格安かくやす料金りょうきんの対象たいしょうになりますか。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
トーテムポールと呼よばれるこれらの柱はしらは、崇拝すうはいの対象たいしょうとして、あるいは敵てきを驚おどろかせるために作つくられたと考かんがえられている。
These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.
その実験じっけんは未婚みこんの男性だんせい１００人ひゃくにんを対象たいしょうに行おこなわれた。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
Show more examples

Legend