shirabe.org
Example sentences
暖あたたかい軽かるい空気くうきは山越やまごえすると上空じょうくうに上昇じょうしょうし、地上ちじょうには下おりてこないことなど、風かぜは地形ちけいによって変かわります。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
地上ちじょう２２にじゅうに階かい、地下ちか２階にかいのオフィスビルが建設中けんせつちゅうです。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
人ひとが肉体にくたいを持もち、地上ちじょうに生うまれたからといって、地上ちじょうのことを全すべて理解りかいするわけではないのと同様どうように、死しんだからといって霊的れいてき世界せかいを全すべて理解りかいしているわけでもないのです。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
木この葉はが地上ちじょうに落おちた。
The leaves fell to the earth.
わたしが地上ちじょうのことを語かたっているのに、あなたがたが信しんじないならば、天上てんじょうのことを語かたった場合ばあい、どうしてそれを信しんじるだろうか。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
長年ながねんの間あいだ、私わたくしは美びだけが人生じんせいに意義いぎを与あたえてくれるものであり、このごみごみした地上ちじょうで次々つぎつぎと引ひき継つがれる世代せだいに課かせられる唯一ゆいいつの目的もくてきとは、時々じじ芸術家げいじゅつかを生うみ出だすことだと思おもっていた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
地上ちじょうの望遠鏡ぼうえんきょうで火星かせいの様子ようすを見みると、穏おだやかそのものだった。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上ちじょうの鳥とりや動物どうぶつをあまり大量たいりょうに殺ころしてはいけない。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上ちじょうのすべての生物せいぶつは互たがいに依存いぞんし合あっている。
All living things on earth depend on one another.
地上ちじょうのすべての人ひとは同胞どうほうだ。
All the people on earth are brothers.
地上ちじょうで空費くうひされる時間じかんが飛行機ひこうきの速はやさという有利ゆうりな店みせを帳消ちょうけしにしてしまう。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
太陽たいようの熱ねつがなかったら、地上ちじょうの生物せいぶつはどうなるだろう。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?
太陽たいようがなければ私わたしたちは地上ちじょうで生いきていけない。
Without the sun, we couldn't live on the earth.
太陽たいようがなかったら、地上ちじょうに生物せいぶつは存在そんざいできないだろう。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
人間にんげんは地上ちじょうへの最初さいしょの出現しゅつげん以来いらい、つねに情報じょうほうを集あつめ、有用ゆうような考かんがえを他ほかの人間にんげんに伝達でんたつしようとしてきた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
紙飛行機かみひこうきはゆっくり地上ちじょうに落おちた。
The paper plane fell slowly to earth.
今日きょうは地上ちじょう、明日あすは地下ちか。
Today above ground tomorrow under.
結婚けっこんは天上てんじょうにおいて行おこなわれ、床入とこいりは地上ちじょうにおいて行おこなわれる。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
もし水みずがないなら、地上ちじょうに生物せいぶつは存在そんざいしないだろう。
If it were not for water, there would be no life on the earth.
この地上ちじょうで唯一無二ゆいいつむにの平等びょうどうは死しである。
The sole equality on earth is death.
Show more examples