shirabe.org
Example sentences
マイクはその委員会いいんかいで唯ただひとりの男性だんせいです。
Mike is the only man on the board.
我我われわれの行為こういを決けっするものは善ぜんでもなければ悪わるでもない。唯ただ我我われわれの好悪こうおである。或はあるいわ我我われわれの快かい不快ふかいである。そうとしかわたしには考かんがえられない。
It is neither evil nor good which determines our behaviour. It is our preferences, or even the ability to choose what suits us best. I've never thought otherwise.
きっぷをタダで手てに入いれたよ。
I got the ticket for nothing.
タダほど高たかいものはない。
You can't get anything for nothing.
この新聞しんぶんは只ただです。
This newspaper is free.
この新聞しんぶんはタダです。
This newspaper is free.
我われこそは汝なんじが父ちちの亡ぼう靈なれ。只ただ眞ま夜中よなかの若わか千せん時じのみ、閻浮えんぶにさまよふ許もとあれども、娑婆しゃばにて犯おかしゝ罪業ざいごうの燒やき淨きよしめらるゝそれまでは、焦熱地獄しょうねつじごくの餓鬼がきの苦くるしみ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
只ただより高たかい物ものはない。
There's no such thing as a free lunch.
只ただで得えられる助言じょげんは、常つねに良よい助言じょげんであるとは限かぎりません。
Free advice isn't always good advice.
タダで持もってっていいよ。
You can have it for nothing.
この学校がっこうの学生がくせいは教科書きょうかしょがタダでもらえます。
The students of this school can get textbooks for free.
タダで梨なしをもらっちゃった。
I got the pears for nothing.
５ご歳さいより下したの子こはタダだよ。
Children under age five are free.
二ふたつともタダだよ。
They're both free.
両方りょうほうともタダだよ。
They're both free.
タダでやってあげるよ。
I'll do that for you for free.
タダですよ。
It's free of charge.
只ただより高たかいものはない。
Nothing is as expensive as what one gets for free.
こっちのは、タダよ。
This one's free.
私わたくしはただの名無ななしの権兵衛ごんべえです。
I am just a nobody.
Show more examples