「ああ・・・ちょっと、体調たいちょうが優すぐれなくて」「そうなんだ。大丈夫だいじょうぶか？」「うふふ。実じつはズル休やすみなんです」 "Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky." Tatoeba
つまり、いくつかの銃じゅうは、暴発ぼうはつ（例たとえば落おとされた時とき）を防ふせぐために優すぐれた安全あんぜん機構きこうを持もっていますがそうでない銃じゅうも多おおいのです。 In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't. Tatoeba
隣となりの人ひとの土地とちは自分じぶんの土地とちより優すぐれた穀物こくもつを産出さんしゅつする。 Our neighbor's ground yields better corn than our own. Tatoeba
優すぐれた書物しょもつはどんなに注意深ちゅういふかく読よむにしても、１いち度ど読よむだけでは十分じゅうぶんではない。 It is not enough to read great books once only, however carefully. Tatoeba
優すぐれた教育きょういくの価値かちは金銭きんせんでははかれない。 The value of a good education cannot be measured in terms of money. Tatoeba
非凡ひぼんの才さいが優すぐれていればいるほど、世間せけんの人々ひとびとがそれを発見はっけんし理解りかいするのに長ながい時間じかんがかかる。 The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. Tatoeba
彼女かのじょは日本にっぽんで屈指くっしの優すぐれたテニスの選手せんしゅであると言いっても過言かごんではない。 It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan. Tatoeba
彼女かのじょは観察力かんさつりょくが鋭するどいので、写真家しゃしんかとして優すぐれている。 She's a good photographer because she's so observant. Tatoeba
