shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
カトリックを信しんじていない人々ひとびとでさえ象徴的しょうちょうてき指導者しどうしゃとして法王ほうおうを敬うやまっている。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
誰だれしも、夢ゆめはかなうと信しんじたいものだ。
Everyone would like to believe that dreams can come true.
彼かれの話はなしはあまりにも馬鹿ばかげていたので誰だれも信しんじなかった。
His story was too ridiculous for anyone to believe.
占星学せんせいがくは科学的かがくてきな根拠こんきょもないのに、とても人気にんきがあって、占星学せんせいがくは信しんじている人ひとが多おおいようです。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
あなた同様どうよう私わたくしもヤフオクの評価ひょうかが信しんじられません。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
誰だれもこの話はなしを信しんじないだろうからだ。
That's because I don't suppose anybody will believe this story.
このメルマガは、昨今さっこんの語学ごがく産業界さんぎょうかいの甘言かんげんに躍おどらされることなく、文法ぶんぽう解釈かいしゃくという古典的こてんてき学習がくしゅう法ほうこそ王道おうどうと信しんじて疑うたがわない方ほうのためのメルマガです。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
これを信しんじろって方ほうが無理むりだな。
You can't ask us to believe this.
「なに、アンタ疑うたがってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界まかいとか魔族まぞくとか、信しんじろという方かたがおかしいよ」
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."
そんな話はなしは少すこしも信しんじてはいけません。
You can't believe a word of that.
大丈夫だいじょうぶ、キミなら出来できる！自分じぶんを信しんじて！キミはもう既すでに立派りっぱなスイマーなのよ！
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
信しんじていたかどうかはともかく、超常的ちょうじょうてきな話題わだいに拒絶反応きょぜつはんのうがあるということはないようだ。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
自分じぶんでも信しんじられない。
Even I can't believe that.
メーカーの謳うたい文句もんくを迂闊うかつに信しんじてはいけない。
You mustn't carelessly believe the maker's motto.
料理人りょうりにんは彼かれの信しんじられない程ほどの食欲しょくよくにとても驚おどろいた。
The cook was astonished at his incredible appetite.
雷かみなりは科学的かがくてきに説明せつめいされているから、雷かみなりが人間にんげんに対たいする神かみの怒いかりだなどとは人々ひとびとはもう信しんじていない。だから、雷かみなりも以前いぜんほど恐おそろしいものではなくなってきている。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
妖精ようせいを信しんじてるの？
Do you believe in fairies?
幼児ようじは母親ははおやが育そだててくれることを信しんじている。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幽霊ゆうれいを信しんじますか。
Do you believe in ghosts?
幽霊ゆうれいの存在そんざいを信しんじますか。
Do you believe in ghosts?
Show more examples

Legend