shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
死亡しぼう事例じれいが19件けんと全体ぜんたいの20％を超こえており、過労死かろうしの深刻しんこくな実態じったいが浮き彫りになったうきぼりになる。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
件けんの七不思議ななふしぎの話はなし。調しらべてきてくれたのでしょう？
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?
俺おれこの件けんに関かんしてノータッチなんで。
I'm not getting involved in this.
まず最初さいしょの議題ぎだいは今朝けさの同衾どうきん騒動そうどうの件けんについて。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
ところで、平河ひらかわ代議士だいぎしは、この件けんにどのていどタッチしているんでしょうか。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?
ちょうどその時とき、件けんの二人ふたりが登校とうこうしてきた。
Just then the two in question arrived at school.
僕ぼくはその件けんと何なにも関係かんけいがない。
I have nothing to do with the matter.
彼女かのじょは長ながい間あいだその件けんを考かんがえた。
She dwelled on the matter for a long time.
彼かれらはその件けんの深刻しんこくさを理解りかいすることができなかった。
They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
彼かれらはその件けんについて私わたくしに尋たずねた。
They inquired of me about the matter.
彼かれはその件けんを私わたくしに説明せつめいした。
He explained the matter to me.
彼かれはその件けんに一役ひとやくかっているらしい。
He seems to be involved in that matter.
彼かれはその件けんにはいくらか関係かんけいがある。
He has something to do with the matter.
彼かれはその件けんについて早はやまった決定けっていをした。
He made a premature decision on the matter.
彼かれはその件けんについて我々われわれに同意どういしなかった。
He didn't agree with us about the matter.
彼かれはその件けんについてあなたに助言じょげんしてくれるだろう。
He will advise you on that matter.
彼かれはその件けんと関係かんけいしているように思おもわれる。
It seems that he has something to do with the matter.
彼かれがこの件けんで間違まちがっているという事実じじつをはっきり悟さとらせねばならない。
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.
彼かれがこの件けんでは間違まちがっているという事実じじつをはっきり悟さとらせねばならない。
I must bring home the fact that he is wrong in this case.
日本政府にっぽんせいふはその件けんに関かんしては中立ちゅうりつの態度をとっているたいどをとる。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
Show more examples

Legend