shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
普段ふだんはとてもおとなしいナイスガイだが、理性りせいのタガがはずれると人格じんかくが豹変ひょうへんする二重人格にじゅうじんかく。
He's got a dual personality - usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
評判ひょうばんとは外見がいけんであり、人格じんかくとは人ひとの本質ほんしつである。
Reputation is what you seem; character is what you are.
非行ひこう、学校がっこう嫌きらい、人格じんかくの未発達みはったつなどの問題もんだいが現在げんざい以上いじょうに顕在化けんざいかしてくることが懸念けねんされる。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
彼かれは知識ちしきはもちろん人格じんかくも備そなえている。
He has character as well as knowledge.
人間にんげんの真しんの価値かちはその人ひとの財産ざいさんよりむしろその人格じんかくにある。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間にんげんの価値かちはその人ひとの人格じんかくにある。
A man's worth lies in what he is.
人格じんかくは財産ざいさんよりも重要じゅうようである。
What one is is more important than what one has.
人ひとの人格じんかくを認みとめ尊重そんちょうする。
Recognize and respect the personality of a person.
人ひとの幸福こうふくはその財産ざいさん次第しだいではなく、その人格じんかく次第しだいである。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人ひとの価値かちは社会的地位しゃかいてきちいよりも、むしろ人格じんかくによって判断はんだんすべきだ。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
真しんの富とみは財産ざいさんではなく人格じんかくにあるのだ。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
資産しさんと人格じんかくは全まったく別物べつものである。
What we have is one thing and what we are is quite another.
私わたしたちは人ひとをその人ひとの人格じんかくを基もとに判断はんだんしようと考かんがえるかもしれないが、それらは一見いっけんしたところでははっきりわからないものである。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.
財産ざいさんと人格じんかくとはまったく別べつのものだ。
What we have is one thing and what we are is quite another.
教育きょういくは人格じんかくの形成けいせいを助たすける。
Education helps to mold character.
教育きょういくの目標もくひょうは、富とみや地位ちいではなく人格じんかくの形成けいせいにある。
The goal of education is not wealth or status, but personal development.
我々われわれは君きみの人格じんかくにひかれているのだ。
We are attracted by what you are.
ヘレンは彼かれの人格じんかくにひきつけられている。
Helen is in love with his personality.
それは彼かれの人格じんかくを阻害そがいすることになる。
It runs against his character.
こういった言葉使ことばづかいは彼かれの人格じんかくに合あわない。
Such language doesn't harmonize with his character.
Show more examples

Legend