shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
そっちこそ、ギックリ腰ごしで立たてなくなってもおいて帰かえりますわよ。
You worry about yourself. If you put your back out and can't stand we'll go home without you!
「ボクは寝ねてないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪たちわるい！」
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
僕ぼくはそっちよりこっちの方ほうがおとっていると思おもう。
I think this one is inferior to that in quality.
軍ぐんの規律きりつは厳格げんかくだから、あなたはそっちの世界せかいには向むいていない。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
ぼくはこっちの方ほうがそっちより品質ひんしつが劣おとっていると思おもう。
I think this one is inferior to that in quality.
そっちの本ほんは私わたくしのです。
Those books are mine.
そっちの天気てんきは？
How's the weather there?
そっちの生活せいかつはどうだい？
How are things for you up there?
そっちがその手てでくるならこっちにも手てがある。
Two can play at that game.
そっちのケーキもおいしそう。ねえ、一口ひとくちちょうだい。
That cake looks good too. Give me a small piece.
今いまそっちに行いく。
I'm going there now.
そっちに着ついたら連絡れんらくするね。
I'll tell you when we get there.
そっちは今いま何時なんどき？
What time is it there?
まだ起おきてたの？ そっちはもう3さん時じでしょ？
Are you still awake? It's already three where you are, right?
「今いまそっちにトムいる？」「いるよ。代かわろうか？」「うん、お願ねがい」「分わかった、ちょっと待まっててね。トム、メアリーが話はなしたいって」
"Is Tom there right now?" "He is. Do you want to talk with him?" "Yes, please." "Sure thing, please wait a moment. Tom, Mary says she wants to talk to you."
そっちの本ほんは私わたくしのものです。
Those books are mine.
そっち声こえは聞きこえるよ。
I can hear your voice.
明日あすの朝あさそっちに寄よって、車くるまに乗のせていってあげるよ。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
「いろんなリンゴ買かってきたから、食たべ比くらべしよう。緑みどりのが『きおう』でそのちっちゃいのが『つるが』。そっちの大おおきいのは『サンつるが』ね」「また、たくさん買かってきたね」
"I bought all sorts of apples, so let's compare them. The green one is 'Kio,' and that small one is 'Tsuruga.' The big one over there is 'Santsuruga.'" "You've bought a lot."
元気げんきだよ。そっちはどう？
I'm fine. How about you?
Show more examples

Legend