shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
枝えだが伸のび、実じつが成なることを想定そうていして接はぐ場所ばしょを選えらびましょう。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
Tatoeba
彼女かのじょは憂鬱症ゆううつしょうの虜とりこに成なった。
She fell prey to melancholy.
Tatoeba
石炭せきたんは大部分だいぶぶんが炭素たんそから成なっている。
Coal consists mostly of carbon.
Tatoeba
成なせば成なる。
Where there's a will, there's a way.
Tatoeba
水みずは、酸素さんそと水素すいそから成なっている。
Water consists of hydrogen and oxygen.
Tatoeba
人間にんげんは心こころと体からだから成なっている。
Man consists of soul and body.
Tatoeba
社会しゃかいは個人こじんより成なる。
Society consists of individuals.
Tatoeba
私達わたしたちのクラスは３０人さんれいにんの生徒せいとから成なる。
Our class consists of thirty students.
Tatoeba
私わたくしの家いえはこの４よんつの部屋へやから成なっている。
My house is comprised of these four rooms.
Tatoeba
私わたしたちの日常生活にちじょうせいかつの多おおくは、精神的せいしんてきな努力どりょくをほとんど必要ひつようとしないとするきまりきった仕事しごとから成なっているにちがいない。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.
Tatoeba
私わたしたちの大学だいがくは８ようつの学部がくぶから成なっている。
Our university consists of eight departments.
Tatoeba
合衆国がっしゅうこくは５０ごれい州しゅうから成なる。
The United States comprises 50 states.
Tatoeba
言いうまでもないことだがローマは１日いちにちにしては成ならず。
It goes without saying that Rome was not built in a day.
Tatoeba
運動うんどうのしすぎは有害無益ゆうがいむえきに成なりうる。
Too much exercise can do more harm than good.
Tatoeba
一事いちじ成なれば万事ばんじ成なる。
Nothing succeeds like success.
Tatoeba
委員会いいんかいは十人じゅうにんから成なっている。
Our committee consists of ten members.
Tatoeba
委員会いいんかいは１５人いちごにんのメンバーから成なる。
The committee is made up of fifteen members.
Tatoeba
委員会いいんかいは１２人いちににんの構成員こうせいいんから成なる。
The committee consists of twelve members.
Tatoeba
その団体だんたいは全部ぜんぶで５０ごれい名めいの学生がくせいから成なっている。
The group consists of 50 students in all.
Tatoeba
その一行いっこうは６人ろくにんの少女しょうじょと４人よんにんの少年しょうねんから成なっていた。
The party was composed of six girls and four boys.
Tatoeba
その委員会いいんかいは五人ごにんのメンバーから成なる。
The committee consists of five members.
Tatoeba
その委員会いいんかいは４人よんにんの委員いいんから成なる。
The committee consists of four members.
Tatoeba
その委員会いいんかいは１０いちれい名めいから成なっている。
The committee is made up of ten members.
Tatoeba
そのクラスは５０人ごれいにんの学生がくせいから成なっている。
The class consists of fifty students.
Tatoeba
この小説しょうせつは三部さんぶから成なっている。
This novel consists of three parts.
Tatoeba
このクラスは３５さんご名めいの生徒せいとから成なっている。
This class is composed of 35 pupils.
Tatoeba
ここにつづり字じの問題もんだいに成なりそうな単語たんごがいくつかあります。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
Tatoeba
うちの家族かぞくは五人ごにんから成なる。
Our family consists of five members.
Tatoeba
あなたが今日きょう彼かれにお会あいに成なるのは難むずかしそうです。
It seems hard for you to see him today.
Tatoeba
アスピリンはどんな物質ぶっしつから成なっていますか。
What does aspirin consist of?
Tatoeba
４室よんしつから成なるアパートを彼女かのじょは借かりた。
She rented a four-room flat.
Tatoeba
日本にっぽんでも、電気自動車でんきじどうしゃのタクシーは、大抵たいてい、ロボットに成なるらしいね。
It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots.
Tatoeba
５０ごれい頭とうの駱駝らくだから成なる隊商たいしょうが砂漠さばくの中なかをゆっくりと進すすんでいた。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
Tatoeba
為なせば成なる、為なさねば成ならぬ何事なにごとも。
Where there's a will, there's a way.
Tatoeba
これは7なな語ごから成なる文ぶんです。
This sentence has seven words in it.
Tatoeba
ニーチェは「化ばけ物ものに成ならないように，化ばけ物ものと喧嘩けんかするな」と言いいました。
Nietzsche said, "Battle ye not with monsters, lest monsters ye become."
Tatoeba
１いちチームは９人きゅうにんの選手せんしゅから成なる。
Nine players make up a team.
Tatoeba
「電話でんわが鳴なっているよ」「私わたくしが出でます」
"The phone is ringing." "I'll get it."
Tatoeba
その間あいだずっと、じいさんの言いったことが、メロンの周まわりを飛とび回まわる蠅はえの羽音はおとのように、頭あたまの中なかでぶんぶんと鳴なっていました。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.
Tatoeba
動うごき出だすとき、ベルが「ちんちん」と鳴なる。だから、ちんちん電車でんしゃ。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.
Tatoeba
オーブントースターのタイマーが鳴なる。食しょくパンがコンガリ焼やけた、香こうばしい匂におい。
The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread.
Tatoeba
例れいによって私わたくしの入浴中にゅうよくちゅうに電話でんわが鳴なった。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.
Tatoeba
雷かみなりが今いまにも落おちそうな激はげしい音おとでごろごろと鳴なった。
Thunder rolled with menacing crashes.
Tatoeba
薬缶やかんがストーブの上うえでチンチン鳴なっています。
The kettle is whistling on the stove.
Tatoeba
目覚めざましが鳴ならなかった。だから遅おくれたのです。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.
Tatoeba
目覚めざましが鳴なったのに目が覚めなかっためがさめる。
Although the alarm rang, I failed to wake up.
Tatoeba
目覚めざまし時計とけいが鳴なると、いつも寝ねているうちに止とめてしまうのです。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
Tatoeba
目覚めざまし時計とけいが鳴ならなかったので寝過ねすごしてしまった。
I overslept because my alarm didn't go off.
Tatoeba
目覚めざましは５時ごじ３０分さんじゅっぷんに鳴なった。
The alarm went off at five-thirty.
Tatoeba
父ちちが出でかけようとしたとする矢先やさきに電話でんわが鳴なった。
My father was about to leave when the telephone rang.
Tatoeba
彼女かのじょがちょうど風呂ふろへ入はいろうとしていたとするときにベルが鳴なった。
She was just about to take a bath when the bell rang.
Tatoeba
彼かれはベルが鳴なってから着ついた。
He arrived after the bell rang.
Tatoeba
彼かれが入はいってきた、それと同時どうじにベルが鳴なった。
He came in, and at the same time the bell rang.
Tatoeba
彼かれが朝食ちょうしょくを終おえるか終おえないうちに電話でんわが鳴なった。
He had hardly finished breakfast when the telephone rang.
Tatoeba
突然とつぜん火災かさい警報機けいほうきが鳴なった。
All of a sudden, the fire alarm went off.
Tatoeba
突然とつぜん、ベルが鳴なった。
The bell rang suddenly.
Tatoeba
読書どくしょをしていると電話でんわが鳴なった。
When I was reading a book, the telephone rang.
Tatoeba
電話を切ったでんわをきるとたんにまた鳴なり出だした。
No sooner had I hung up than the phone started ringing again.
Tatoeba
電話でんわのベルが鳴なりつづけた。
The phone kept ringing.
Tatoeba
電話でんわが鳴なる。スーザンは受話器じゅわきを取とり上あげる。
The telephone rings. Susan picks it up.
Tatoeba
Show more examples

Legend

What the coloured tags mean