shirabe.org
Example sentences
メール、送おくっときました。
I sent you an e-mail.
メールをお送おくりしました。
I sent you an e-mail.
私わたくしのE-mailアドレスが変かわりました。
My e-mail address has been changed.
私わたくしのアドレス、変かわったのよ。
My e-mail address has been changed.
俺おれのメアド、変かわったんだ。
My e-mail address has been changed.
電子でんしメールで連絡れんらくを取とり合あいましょう。
Let's keep in touch by e-mail.
ワイルダー氏しよりあなたのメールアドレスを伺うかがいました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
もっと早はやくＥメールしなくて、すみません。
Sorry I didn't e-mail you sooner.
ウィルダさんがお前まえのメルアドをくれた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
彼かれのメールアドレスは hirosey@genet.co.jp です。
His e-mail address is hirosey@genet.co.jp.
私わたくしのｅ—ｍａｉｌアドレスは下記かきに変かわりました。
My e-mail address has been changed as follows.
コンピューターは電子でんしメールでメッセージを送おくるのに使つかわれる。
Computers are used to send messages by e-mail.
１月いちがつ１０じゅう日付にちつけの電子でんしメールを受うけ取とりましたか。
Did you receive my e-mail of January 10?
メールであなたとおしゃべりがしたいわ。
I would like to chat with you by e-mail.
どういうわけかメールにアクセスできませんでした。
For some reason I couldn't access my e-mail.
メアドは基本きほん変かえないからな。
'Cause I don't really change my E-mail address.
今日きょうは、メアリーからメールが来こなかったなぁ。
I didn't receive any e-mail from Mary today.
私わたくしのｅ—ｍａｉｌアドレスは４月しがつ１日ついたちより下記かきになります。
My e-mail address will be as follows effective April 1.
件けんの一件いっけんでメールをいただきありがとうございました。
Thank you for your e-mail regarding the matter in question.
ぜひあなたとメールを交換こうかんしたいと思おもっています。
I'd very much like to exchange e-mail with you.
起おきたらトムからメール来きてた。
When I woke up, I got an e-mail from Tom.
明日あすから、このメールアドレスは無効むこうになります。
Starting tomorrow, this e-mail address will no longer be valid.
明日あすから、もうこのメールアドレスは使つかえません。
Starting tomorrow, this e-mail address will no longer be valid.
それが整ととのったら、このメール送おくるように彼かれに頼たのんどいて。
Ask him to send this e-mail when it's ready.
私わたくしのｅ—ｍａｉｌアドレスは８月はちがつ１日ついたちより下記かきに変かわります。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.
このメールを見みたらすぐに返信へんしんをください。
As soon as you see this e-mail, please reply right away.
私わたくしの６月ろくがつ８日ようかのｅ—ｍａｉｌを誤解ごかいされたようです。
I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8.
最近さいきんの女子高生じょしこうせいは、携帯けいたいでメールしているらしい。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
ファイルサイズが大おおきすぎて、メールでは送おくれないんだ。
The file is too large, it can’t be sent by e-mail.
貴社きしゃ製品せいひんの詳細しょうさいについて、電子でんしメールの添付てんぷファイルを送おくっていただけませんか。
Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?
私わたくしはうかつにもあなたのアドレスを消けしてしまって、ニュージーランドのラッセルに教おしえてもらうハメになった。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.
あなたからの最新さいしんのメールが見みつかりません。再送さいそうしていただけるでしょうか。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
他ほかの写真しゃしんをご覧らんになりたい場合ばあいは、どうぞ当方とうほうまでご連絡れんらくください。電子でんしメールでお送おくり致いたします。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
あなたからご連絡れんらくがないので、１月いちがつ１０じゅう日付にちつけであなた宛あてに出だした電子でんしメールは着ついたのだろうかと思おもっています。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.
一昨日おとといトムにメールしたのですが、まだ返事へんじは来きていません。
The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
時差じさのある場合ばあい、電子でんしメールが最もっとも効果的こうかてきで便利べんりな手段しゅだんですので、メールを使つかって連絡れんらくをしてくださることを希望きぼうします。
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.
このメールアドレスは配信はいしん専用せんようとなっております。ご返信へんしんいただきましても対応たいおういたしかねますので、あらかじめご了承りょうしょうください。
This e-mail address is only able to send emails. Even if you reply to this email, we cannot respond, thanks in advance for your understanding.
今いまは私わたくしのだんなさんとなった彼かれとはメールで知しり合あい、ひょんなことで付つき合あうようになってから１ヶ月いっかげつもしないうちにあれよあれよと私わたしたちは結婚けっこんする決心けっしんをしました。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way, before a month had passed, we found ourselves resolving to get married.