shirabe.org
Example sentences
腹はらがたったら十数じゅうすうえよ。もっと腹はらがたったら百ひゃく数かぞえよ。
When angry, count ten; when very angry, a hundred.
百ひゃく年後ねんごにはみな同おなじになる。
It will be all the same a hundred years hence.
百歳ひゃくさい以上いじょう生いきる人ひとはほとんどいない。
Few people live to be more than a hundred.
百歳ひゃくさいまで生いきる人ひとはほとんどいません。
Few people live to be 100 years old.
百歳ひゃくさいの誕生日たんじょうびの数日すうじつ前まえになくなった。
He died within a few days of his hundredth birthday.
彼女かのじょは百歳ひゃくさいまで生いきられそうだ。
She is likely to live to be one hundred.
彼かれは口座こうざから百ひゃくドル下おろした。
He drew $100 from his account.
日本人にほんじんはこの百ひゃく年間ねんかん、西洋せいようの考かんがえ方かた、感かんじ方かたを学まなびとろうとしてきた。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
統計とうけいによれば百歳ひゃくさいになるまで生いきる人ひとはほとんどいない。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
千せんに百ひゃくを加くわえると千百せんひゃくになる。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
私わたくしは彼かれに百ひゃくドル借かりている。
I owe him $100.
私わたくしの息子むすこは百ひゃくまで数かぞえられる。
My son can count up to a hundred now.
私わたしたちは車くるまで約やく百ひゃくキロ走破そうはした。
We covered some 100 miles in the car.
最高さいこう百ひゃくドルまで遣つかってよい。
You may spend a maximum of 100 dollars.
一文いちぶん惜おしみの百ひゃく知しらず。
Penny wise, pound foolish.
一文いちぶん惜おしみの百ひゃく失ない。
Penny wise and pound foolish.
その道みちを百ひゃくメートル程ほど行いくと、三叉路さんさろがあります。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
スピードメーターは現在げんざい毎時まいじ百ひゃくマイルを示しめしている。
The speedometer is recording 100 mph now.
すずめ百ひゃくまで踊おどり忘わすれず。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
この販売機はんばいきは百円ひゃくえん硬貨こうかしか使つかえない。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この組織そしきは百ひゃくパーセント寄付きふに頼たよっている。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この辞書じしょは、第３だいさん巻かんが今いま欠かけていますが、百ひゃくドルでした。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
ガンは一ひとつの病気びょうきではなく、百ひゃく以上いじょうの別べつの病気びょうきの集あつまりである。
Cancer is not one but more than a hundred distinct diseases.
おまえはどうして、百ひゃく匹ひきのねこ、千せん匹ひきのねこ、百万ひゃくまん匹ひき、一億いちおく、一兆いちちょう匹ひきのねこといっしょに、食たべられてしまわなかったのだね。？
How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats?
うちの息子むすこは百ひゃくまで数かぞえられるんだ。
My son can count up to a hundred now.
明日あすの百ひゃくより今日きょうの五十ごじゅう。
A bird in the hand is worth two in the bush.
一いちメートルは百ひゃくセンチメートルです。
A metre is 100 centimetres.
百ひゃくセントは一いちドルになります。
One hundred cents makes one dollar.
５８１４ごせんはっぴゃくじゅうよんの百ひゃくの位くらいを四捨五入ししゃごにゅうするといくつになりますか？
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
彼かれは百歳ひゃくさいの誕生日たんじょうびの数日すうじつ前まえに亡なくなった。
He died a few days before his hundredth birthday.
「ほら、早はやく早はやく。タトエバっていうサイトが、集あつめた文章ぶんしょうを一ひとつ一いちセントで売うってるよ！文章ぶんしょうを百ひゃく個こ買かうと一ひとつ無料むりょうの特別とくべつセールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今いまじゃ世間せけんでは趣味しゅみとして文章ぶんしょうを集あつめるのかい！？世界せかいはどこへ向むかっているのやら！」
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"
私わたくしは百ひゃく枚まいのページを印刷いんさつする。
I print 100 pages.
私わたくしはページを百ひゃく枚まい印刷いんさつする。
I print 100 pages.
切符きっぷは百ひゃくユーロです。
The ticket costs 100 euros.
チケットは百ひゃくユーロだ。
The ticket costs 100 euros.
一いち桃もも腐くさりて百ひゃく桃とう損そんず。
One rotten apple spoils the barrel.
父方ちちかたの祖母そぼは百歳ひゃくさいになった。
My grandmother on my father's side has turned one hundred.
母方ははかたの祖母そぼは百歳ひゃくさいになった。
My grandmother on my mother's side turned 100.
百ひゃく、二百にひゃく、三百みつお、四百よんひゃく、五百ごひゃく、六百ろくひゃく、七百ななひゃく、八百はちひゃく、九百きゅうひゃく、千せん。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
「この蜂蜜はちみつって、ウクライナ産さんなんだって」「へぇ。何なんの花はなの蜜みつなの？」「『ひまわり』と『菜なの花はな』の百ひゃく花蜜かみつなんだって。ここに書かいてあるよ。ほらっ」「ホントだ。これ買かってみよう」
"Apparently, this honey is produced in Ukraine." "Huh. What flower is it made with?" "It's a multi-flower honey, made with sunflower and rapeseed. Look, it's written right here." "Oh, it is. Let's try buying this."