shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
意志いしあるところには道みちがある。
Where there's a will, there's a way.
これらはどちらも“意志いし未来みらい”と呼よばれるもので、主語しゅごの意図いとが含ふくまれています。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
彼女鉄かのじょてつの意志いしを持もってるからね。
She's a lady of iron will.
彼女かのじょは彼かれの意志いしを引ひき継ついだ。
She took over the will of him.
彼女かのじょは内気うちきに見みえるが、実際じっさいは強つよい意志いしの持主もちぬしだ。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女かのじょは自分じぶんの意志いしで彼かれと結婚けっこんしたのではない。
She didn't marry him of her own will.
彼女かのじょは意志いしの弱よわい母親ははおやに育そだてられたので、甘あまいものが大好だいすきだ。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼かれらは彼かれの意志いしに反はんして彼かれにその契約書けいやくしょに署名しょめいさせた。
They made him sign the contract against his will.
彼かれらの上司じょうしは彼かれらの意志いしに反はんして彼かれらを働はたらかせた。
Their boss made them work against their will.
彼かれは立候補りっこうほの意志いしがないことを友達ともだちたちに知しらせた。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼かれは彼かれの父ちちの意志いしを引ひき継ついだ。
He succeeded to his father's property.
彼かれは強つよい意志いしのお陰かげでその試合しあいに勝かった。
He won the game thanks to his strong will.
彼かれは意志いしの弱よわい父親ちちおやに育そだてられたため、甘あまいものが大好だいすきだ。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.
彼かれは意志いしの弱よわい人ひとだ。
He is a man of weak character.
彼かれは意志いしが弱よわい。
He doesn't have a mind of his own.
彼かれは意志いしが強つよいんだ。
He has a strong will.
彼かれはプロのフットボール選手せんしゅになる意志いしのないことを明あきらかにした。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.
彼かれはだれでも自分じぶんの意志いしに従したがわせる。
He bends everybody to his will.
彼かれは、自分じぶんの意志いしに反はんして契約書けいやくしょに署名しょめいさせられた。
He was made to sign the contract against his will.
彼かれの意志いしは弟おとうとに伝つたえられた。
His will was transmitted to his younger brother.
相手あいては自分じぶんの意志いしで選えらびたいと思おもっている。
They want to choose their mates by their own will.
制御せいぎょさえなければ、これらの力ちからは危険きけんと破壊はかいをもたらすかもしれないが、ひとたび完全かんぜんに支配しはいされたならば、それらは人間にんげんの意志いしと欲望よくぼうに従したがわせることができる。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.
自分じぶんの意志いしでここに来きたの？
Did you come here of your own free will?
私わたくしをあなたの意志いしに従したがわせようしてもだめですよ。
You can't bend me to your will.
私わたくしは彼女かのじょの意志いしにそむいて彼女かのじょにピアノをひかせた。
I made her play the piano against her will.
私わたくしは彼かれを私わたくしの意志いしに従したがわせることができない。
I can't bend him to my will.
私わたくしは辞職じしょくする意志いしはまったくない。
I have no intention of resigning.
私わたくしは自分じぶんの意志いしに反はんしてそれをした。
I did it against my will.
私わたくしは自分じぶんの意志いしに逆さからってうそをついた。
I told a lie against my will.
私わたくしは英語えいごで自分じぶんの意志いしを相手あいてに通つうじさせることは出来できない。
I can't make myself understood in English.
私わたくしのことを意志いしが弱よわいと思おもっている人ひともいますよ。
Some people think I'm weak-willed.
私わたしたちは言葉ことばによって意志いしを伝つたえる。
We use words to communicate.
私わたしたちは意志いし疎通そつうが上手じょうずだ。
We are the great communicators.
私わたしたちはなんとか意志いしの疎通そつうができた。
We managed to get through to each other.
子供こどもたちは独立どくりつしたいという自分じぶんの意志いしを強つよく持もっている。
Children surely have their own will to be independent.
作者さくしゃの真しんの意志いしを知しるためには行間ぎょうかんを読よまなければならない。
You have to read between the lines to know the true intention of the author.
効果的こうかてきに意志いしの疎通そつうを図はかるのに他ほかの語学ごがくを知しっているだけでは、十分じゅうぶんではない。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
誤解ごかいを減へらすためには、私達わたしたちは上手じょうずに意志いしの疎通そつうを図はかる技術ぎじゅつを身みにつけなければならない。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
個人こじんの意志いしは尊重そんちょうしなければならない。
We must respect the will of the individual.
君きみは英語えいごで自分じぶんの意志いしを伝つたえられますか。
Can you make yourself understood in English?
Show more examples

Legend