shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
また後あとでかけ直なおしていただけませんか？
Could you call again later, please?
富士山ふじやまに登のぼった後あとで一首いっしゅ浮うかんだ。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
恵子けいこさんが良よくてもみんなが納得なっとくしないんです。後あとで俺おれがドヤされるんだから。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...
これも後あとで言いうつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役はやくというのは存在そんざいしないのよね。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.
列車れっしゃに乗車じょうしゃした後あとで、私わたくしは財布さいふを家いえに置おき忘わすれてきたことに気きが付ついた。
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
列車れっしゃが出でてしまった後あとで、私わたくしは駅えきに着ついた。
I only got to the station after the train had left.
流ながしの横よこにお皿さらを積つんでおいてくだされば、後あとで私わたくしが洗あらいます。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.
僕ぼくが多少たしょう譲歩じょうほした後あとで、彼女かのじょは計画けいかくに合意ごういしてくれた。
She agreed to my plan after I had given a little.
弁護士べんごしと相談そうだんした後あとで、決定けっていをお知しらせします。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
不幸ふこうな年月としつきを送おくった後あとで彼かれは彼女かのじょと離婚りこんした。
He divorced her after years of unhappiness.
彼女かのじょは黙だまるようにと私わたくしが頼たのんだ後あとでもしゃべり続つづけた。
She kept on talking after I asked her to stop.
彼女かのじょは彼かれが出でていった後あとで彼かれの名前なまえを私わたくしに教おしえてくれた。
She told me his name after he had left.
彼女かのじょは後あとで私わたくしの真意しんいに気きづくでしょう。
She may realize later on what I meant.
彼女かのじょは後あとで思おもいついたように買かい物ものをしに出でかけるのだと付つけ足たした。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
彼女かのじょは後あとであなたに電話でんわをすると言いっています。
She says she will call you later.
彼女かのじょの後あとでそれを読よみなさい。
Read it after her.
彼かれらは後あとで私わたしたちに追おいついた。
They caught up with us later.
彼かれは長ながい病気びょうきの後あとで、やつれて見みえた。
He cut a poor figure after his long illness.
彼かれは短みじかい病気びょうきの後あとで死しんだ。
He died after a brief illness.
彼かれは宿題しゅくだいをしてしまった後あとで散歩さんぽに出でかけた。
After he had finished his homework, he went out for a walk.
彼かれは後あとで来きます。
He will come afterwards.
彼かれは後あとで気きが変かわるかもしれない。
He may change his mind later.
彼かれの妻つまは子供こどもたちの世話せわをした後あとで疲つかれ切きっている。
His wife is worn out after looking after the children.
彼かれに質問しつもんした後あとで彼かれのいいたかったことが明確めいかくになった。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼かれが入はいった後あとでドアが閉しまった。
The door shut after him.
長ながく歩あるいた後あとで両足りょうあしが痛いたんだ。
My legs ached after the long walk.
長ながく歩あるいた後あとで疲つかれたかどうか聞きくと、彼女かのじょは「ええ、ちょっと」と言いった。
When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "Sort of."
長ながい不況ふきょうの後あとで景気けいきはやっと上向うわむきになっている。
Business is finally looking up after a long depression.
長ながい病気びょうきの後あとで彼かれが一生懸命いっしょうけんめい働はたらけないのは当然とうぜんだ。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
長ながい病気びょうきの後あとで彼かれが以前いぜんほど働はたらけないのは当然とうぜんである。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
長ながい散歩さんぽの後あとで空腹くうふくを感かんじる。
I feel hungry after a long walk.
調査ちょうさの後あとで２に、３さんの重要じゅうような事実じじつが明あかるみにでた。
A few important facts emerged after the investigation.
注意ちゅういして聞きかないと、後あとで困こまりますよ。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.
地面じめんは雨あめの後あとで濡ぬれている。
The ground is wet after rain.
地震じしんがあったというニュースは本当ほんとうであったということが後あとで分わかった。
The news that there was an earthquake turned out to be true.
知能ちのうの高たかい人ひとで飲酒いんしゅした後あとで運転うんてんするような人ひとはいない。
No intelligent person drinks and then drives.
先生せんせいが入はいった後あとでも彼かれらは話はなし続つづけた。
They carried on talking even after the teacher came in.
先さきに歩あるいて下ください、後あとで追おいつくから。
You walk on and I'll catch up with you later.
青春時代せいしゅんじだいを怠なまけて過すごすな。さもないと後あとで後悔こうかいするぞ。
Do not idle away your youth or you will regret it later.
睡眠不足すいみんふそくは後あとでこたえますよ。
Your lack of sleep will catch up with you someday.
Show more examples

Legend