shirabe.org

of 注ぐ

1)

注そそぐ

#2,757

Inflections of 注ぐ
Common
そそぐ
そそぐ
Meaning
    1. ①
      to pour (into)
      私わたくしはビニール袋ぶくろにワインを注そそぎ、それからそれを氷水こおりみずに付つけた。
      I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.
    2. ②
      to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
    3. ③
      to shed (tears)
      as 涙を〜
      See also: 涙を注ぐ (なみだをそそぐ)
    4. ④
      to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to fix (one's eyes) on
      彼かれは友人ゆうじんを助たすけることに全力ぜんりょくを注そそいだ。
      He concentrated his energies on helping his friend.
    5. ⑤
      to flow into (e.g. of a river); to run into; to drain into
      川かわは山やまから下くだって湾わんに注そそいでいる。
      The river descends from the mountains to the bay below.
    6. ⑥
      to fall (of rain, snow); to pour down
      See also: 降り注ぐ (ふりそそぐ)
      その部屋へやには日光にっこうがさんさんと注そそいでいた。
      The room was bathed in sunshine.
Kanji
注 チュウ pour, irrigate, shed (tears)
Forms
2)

注つぐ

#14,608

Inflections of 注ぐ
Common
つぐ
Meaning
    1. to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
      「コーヒーのお替かわりいる？」「うん、ぼくのは少すくなめ、弟おとうとのには多おおめについでね」
      "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
Forms

Results