江戸の敵を長崎で討つ
1
to hit someone where they least expect it;to take revenge on someone in an unlikely place;to get revenge on someone in a different contest;to attack the Edo enemy in Nagasaki
Other forms
江戸の仇を長崎で討つ 【えどのかたきをながさきでうつ】 · 江戸のかたきを長崎で討つ 【えどのかたきをながさきでうつ】 (search-only kanji form)