shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Sentences
彼女かのじょは天井てんじょうからぶら下さがっている自分じぶんの鶴つるの群ぐんに目めをやった。これは兄あにの雅弘まさひろが禎子さだこのためにつるしてくれたものだった。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.
彼女かのじょは金かねの鶴つるに触ふれようとした。
She tried to touch the golden crane.
彼女かのじょの級友達きゅうゆうたちは３５６さんびゃくごじゅうろく羽わの鶴つるを折おり、千羽せんばが彼女かのじょと一緒いっしょに埋葬まいそうされた。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
禎子さだこはこれまで６４４ろっぴゃくよんじゅうよん羽わの鶴つるを折おった。
Sadako has folded 644 paper cranes so far.
禎子さだこは、親友しんゆうのチズコが自分じぶんのために折おってくれた金色きんいろの鶴つるに目めをやった。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
体からだはもうすっかり弱よわっていたが、この鶴つるのおかげで禎子さだこは心こころの中うちで強つよい気持きもちになることができた。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
焼やけ野のの雉子夜きぎすやの鶴つる。
A mother's heart is always with her children.
私わたくしに鶴つるを折おってもらえますか。
Will you make me a paper crane?
記念碑きねんひの一番上いちばんうえで禎子さだこが頭あたまの上うえに金かねの鶴つるをかざしている。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
もし病気びょうきの人ひとが千羽せんばの鶴つるを折おると、その人ひとの願ねがいが叶かなうの。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.

Legend