shirabe.org
Sentences
彼かれらは銃じゅうでねらわれ豚ぶたのように逃にげ回まわる。
They run like pigs from a gun.
豚ぶたは太ふとってきている。
The pig is growing fat.
豚ぶたの前まえに真珠しんじゅを投なげ与あたえるな。
Do not cast pearls before swine.
豚ぶたの気持きもちがよく解わかる、食くいっぱぐれはないが飢うえている。
I know how Piggy feels. He starves without missing a meal.
呪文じゅもんが解とけて豚ぶたは人間にんげんになった。
The spell was broken and the pig turned into a man.
たとえ豚ぶたが空そらを飛とぶようなことがあっても、私わたくしは彼女かのじょを信しんじる。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
この子こは豚ぶたじゃないわよ。猿さるよ。
It's not a pig; it's a monkey.
あんた、なんで豚ぶたと一緒いっしょなんだい？
Why are you with a pig?
からだは、その娘むすめとは違ちがって、丈たけが低ひくく、横よこにでぶでぶ太ふとって、豚ぶたの体からだに人ひとの首くびがついているようだ。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
「もしも僕ぼくが豚ぶたになっても、変かわらず友達ともだちでいてくれる？」「もちろんだよ！」
'Would you still be my friend even if I turned into a pig all of a sudden?' 'Of course!'