shirabe.org

畳じょう

#82,095
Common
じょう
Meaning
    1. ①
      tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
    1. ①
      EN

      A tatami (畳) is a type of mat used as a flooring material in traditional Japanese-style rooms. Traditionally made using rice straw to form the core, the cores of contemporary tatami are sometimes composed of compressed wood chip boards or…

      Read full article on Wikipedia · CC-BY-SA
Other entries with this writing
たたみ tatami mat, Japanese straw floor coverings たとう folding paper-case, kimono wrapping paper たたみ Tatami
Kanji
畳 ジョウ tatami mat, counter for tatami mats, fold
Forms
Sentences
コンピューターのマニュアルを読よむだけでは所詮しょせん畳たたみの上うえの水練すいれんだ。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
彼かれは畳たたみの上うえに大だいの字じになった。
He lay on the mat at full length.
畳たたみに座すわっていたので足あしが痛いたい。
My legs ache from sitting on tatami.
もう畳たたみの上うえに座すわるのには慣なれました。
I am already accustomed to sitting on tatami.
このわらのマット（日本語にほんごで畳たたみ）は、もはや手てで作つくられない。
These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.
１０人じゅうにん用ようの畳たたみの部屋へやはありますか。
Do you have a tatami room for ten people?
和室わしつと聞きくと、皆みなさんは畳たたみの部屋へやのことを思おもい出だすかもしれません。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
私わたくしと、同僚どうりょうとが、山やまの崖がけっぷちに立たっている小屋こやに等ひとしい二に間けんの家ーー二に間けんと云いっても、上のぼり口ぐちと、その次つぎと、六ろく畳じょうに二に畳じょうの家いえに住すんでいた。食たべるものは、芋いも、干魚ほしうお、豆腐とうふ、寒さむい山やまの上うえなので、冬ふゆになると芋いもが凍こおっている。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, the potatoes would freeze during the winter.
トムは畳たたみの上うえに座すわった。
Tom sat on the tatami.
トムは畳たたみの上うえに腰こしを下おろした。
Tom sat on the tatami.