shirabe.org
Sentences
王おうを得えた麒麟きりんもまた寿命じゅみょうを持もたない生いき物ものだが、この病やまいばかりは治癒ちゆの方法ほうほうがない。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
では、ならばなぜ梟ふくろう王おうなどを登極とうきょくさせた。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
この国くにの王おうは人ひとではなく、はるか天空てんくうに居いられるという三さん対たいの翼つばさを持もつ神獣しんじゅうなんだ。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
木星もくせいの周辺しゅうへんを回まわっているもっと小ちいさな惑星わくせいを見みてケプラーは、外出中がいしゅつちゅうの王おうの回まわりを取とり囲かこむ護衛ごえいを思おもいだしたので、それを衛星えいせいと名付なづけたのだ。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
彼女かのじょは臆おくすることなく王おうの面前めんぜんに出でた。
She boldly went up to the king.
彼かれらは王おうの敵てきに回まわった。
They were ranged against the king.
彼かれらは王おうの殺害さつがいをたくらんでいる。
They are plotting to kill the king.
彼かれらは王おうが死しんだのを秘密ひみつにしておいた。
They kept it to themselves that the king was dead.
彼かれらは王おうがすぐに処刑しょけいされるように要求ようきゅうした。
They demanded the king be put to death at once.
彼かれは王おうの血ちを引ひいている。
He is of royal blood.