shirabe.org
Sentences
汝なんじ自身じしんに真実しんじつであれ、汝なんじ自みずから他人たにんに偽いつわりなきごとく。
Be so true to thy Self, as thou be not false to others.
汝なんじの母親ははおやの顔かおが空そらに映うつし出だされる。
The face of thy mother's reflected in the sky.
人間にんげんよ、自みずからを知しれ、あらゆる知恵ちえは汝なんじ自身じしんに集中しゅうちゅうしている。
Man, know thyself. All wisdom centers there.
汝なんじ殺ころすなかれ。
Thou shalt not kill.
我われこそは汝なんじが父ちちの亡ぼう靈なれ。只ただ眞ま夜中よなかの若わか千せん時じのみ、閻浮えんぶにさまよふ許もとあれども、娑婆しゃばにて犯おかしゝ罪業ざいごうの燒やき淨きよしめらるゝそれまでは、焦熱地獄しょうねつじごくの餓鬼がきの苦くるしみ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
ラビ、視みよ、汝なんじとともにヨルダンの彼方かなたにありし者もの、なんぢが證あかしせし者もの、バプテスマを施ほどこし、人ひとみなその許もとに往ゆくなり。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.
力ちから、英知えいち、忍耐にんたいと革新かくしん。あなたはこれら全すべてを持もっているのだろうか？その王冠おうかんを手てにしようとする汝なんじはその重おもみに耐たえることとなる。
Power, wisdom, patience and innovation. Do you possess all these? Thou who wishes to wear the crown shall bear its burden.
汝なんじの食事しょくじを薬くすりとし、汝なんじの薬くすりは食事しょくじとせよ。
Let food be thy medicine and medicine be thy food.
艱難汝かんなんなんじを玉たまにす。
Adversity makes a man wise, not rich.