shirabe.org
Sentences
大恋愛だいれんあいの末すえに結むすばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
末すえの娘むすめにはいつもリンゴの３分さんぶんの１いちが与あたえられる。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
彼かれは来月らいげつの末すえでここに１０じゅう年間ねんかん住すむことになる。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼かれはデッドヒートの末すえそのレースに勝かった。
He won a narrow victory in the race.
長々ながながと協議きょうぎした末すえに、売うり手てと買かい手ては結局けっきょく折おり合あった。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長ながい話はなし合あいの末すえ、私わたくしはついに彼女かのじょを説得せっとくしてキャンプに行いかせた。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長ながい議論ぎろんの末すえ、彼かれらは一ひとつの計画けいかくを出だした。
They came up with a plan after a long discussion.
長ながい議論ぎろんの末すえようやく彼かれらは結論けつろんに達たっした。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
試行錯誤しこうさくごの末すえ、彼かれはふと正ただしい答こたえを思おもいついた。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
私わたくしは来月らいげつの末すえで６ろく年間ねんかんずっと英語えいごを学まなんでいることになる。
I will have been studying English for six years by the end of next month.