shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Sentences
余談よだんだが、この念ねん発火はっか能力のうりょくのことをパイロキネシスというらしい。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
彼女かのじょの胸むねに感謝かんしゃの念ねんがあふれた。
Her heart flowed with gratitude.
彼かれは俳優はいゆうのオリヴィエに対たいして賛嘆さんたんの念ねんを抱いだいている。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼かれは神かみの絵えに対たいして深ふかい尊敬そんけいの念ねんを示しめした。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼かれは驚異きょういの念ねんで一杯いっぱいだった。
He was filled with wonder.
念ねんのためにもう一度いちど申もうしますが、締しめ切きりは３月さんがつ３１日さんじゅういちにちです。
Let me remind you again that March 31st is the due date.
振ふり返かえってみて、私わたくしは両親りょうしんに感謝かんしゃの念ねんを覚おぼえます。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
自分じぶんの人生じんせいを振ふり返かえってみたとき、彼女かのじょは深ふかい後悔こうかいの念ねんにかられた。
She regretted deeply when she looked back on her life.
私わたくしが今いま話はなしているのは、私わたくしの夫おっとに対たいする深ふかい愛情あいじょうと尊敬そんけいの念ねんについてです。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
裁判官さいばんかんはその未決囚みけつしゅうの行動こうどうに対たいする嫌悪けんおの念ねんをためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷かこくな刑けいを下くだした。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.

Legend