shirabe.org
Sentences
ペットのためにご祈祷きとうしていただける御守おんもりと御ご札さつが実現じつげんしました。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.
市民しみんの皆様みなさまの御意見ごいけんをちょうだいする予定よていです。
We plan to elicit opinions from the public.
冷蔵庫れいぞうこの中なかの物ものは、何なんでも御自由ごじゆうに召めし上あがってください。
Please feel free to have anything in the fridge.
良よい御ご返事へんじをお待まちしております。
I'm looking forward to receiving your favorable answer.
夕食ゆうしょくを御ご一緒いっしょしたいのですが。
I'd like to have dinner with you.
本日ほんじつは御搭乗ごとうじょう頂いただきありがとうございます。
Welcome aboard!
北海道ほっかいどうの御出身ごしゅっしんですよね。
You are from Hokkaido, aren't you?
保険会社ほけんがいしゃに連絡れんらくしますので、御お名前なまえと御住所ごじゅうしょと御電話番号ごでんわばんごうを記録きろくさせていただけますか。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
弊社へいしゃにご興味きょうみを持もっていただけることを祈いのり、ご返事へんじを御待おまちしております。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
夫おっとはたまに御お酒さけをたしなみます。
My husband enjoys his glass once in a while.