shirabe.org
Sentences
６ろく月末がつまつに参加者さんかしゃを募つのったら１いち週間弱しゅうかんじゃくで約やく５００ごひゃく席せきが予約よやくでいっぱいになった。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
このため、会談かいだんの席せきの配置はいちでは米国べいこくと相対あいたいして座すわる場所ばしょを求もとめた。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
彼かれは少すこし横よこに詰つめて席せきを空あけてあげた。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
授業じゅぎょうの終おわり近ちかくになると、教師きょうしが一言ひとことも「静しずかにしなさい」「座すわりなさい！」と言いわないにもかかわらず、自然しぜんと子こどもたちは自分じぶんの席せきに戻もどり静しずかになる。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say "be quiet" or "sit down," the children naturally return to their seats and quieten down.
僕ぼくの席せきだけがその喧噪けんそうから切きり離はなされている。
Only my seat is cut off from that bustle.
良よい席せきを取とるために私わたくしは早はやく家いえをでた。
I left home early to get a good seat.
良よい席せきが取とれるように早はやく来きた。
I came early in order to get a good seat.
良よい席せきが取とれるように早はやく出でた。
I left early so I could get a good seat.
良よい席せきが取とれるように早はやくそこへ行いった。
I was there early so that I might get a good seat.
立たち見み席せきは有ありますか。
Do you have any standing room?