shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Sentences
妻つまの乾咳からせきが気きになります。
I'm concerned about my wife's hacking cough.
ちなみに今日きょうは６月ろくがつ８日ようか、妻つまの誕生日たんじょうびです。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
横よこには喧嘩けんか状態じょうたいの妻つまが眠ねむっている。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
通かよい妻づまとは名前なまえの通とおり、妻つまが夫おっとの元もとに通かよう結婚けっこん形態けいたいの事ことである。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
彼女かのじょは妻つま？あなたも隅すみに置おけないわねえ。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.
彼かれにとって、妻つまは彼かれの命いのちそのものだったと言いっても決けっして大おおげさではない。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
妻つまは魚さかなのオードブルが好すきだからね、釣つりに出掛でかけるときはお許ゆるしが出でやすいんだよね。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻つまが早産そうざんで１５００せんごひゃくグラムの女おんなの子こを授さずかった。
My wife gave birth prematurely to a 1,500-gram baby girl.
兄弟きょうだいとも「妻つまと飛行機ひこうきの両方りょうほうは養やしなえない」との理由りゆうで、生涯しょうがい独身どくしんを通とおした。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
良よい娘むすめは良よい妻つまになるものだ。
A good daughter will make a good wife.

Legend