shirabe.org
Sentences
彼かれらはエベレストに初はつ登頂とうちょうした。
They made first ascent of Mount Everest.
初はつの海外かいがいで、一緒いっしょに旅行りょこうにいったうちの一人ひとりがスリに遭あってもう大変たいへんだったんだ。だから、あまりいい印象いんしょうが残のこってないのだと思おもう。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.
研究けんきゅうの初はつ年度ねんどに、彼かれは自分じぶんがＡＬＳにかかっていることを知しった。
During the first year of his research, he learned he had ALS.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦だいにじせかいたいせんを経験けいけんしていない初はつのドイツ首相しゅしょうです。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
この選挙せんきょは多おおくの「初はつ」があり、何なん世代せだいに渡わたって語かたり継つがれる物語ものがたりがあった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
翌月よくげつにはＮＨＬ初はつシャットアウトゲームを記録きろくしＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能さいのうを見みせた。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
や、はや吹ふき初はつむる朝明ともあきの風かぜ。言葉ことば短たんに物語ものがたらん。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
１９９７せんきゅうひゃくきゅうじゅうなな年ねん１１月じゅういちがつ、アメリカのアイオワ州しゅうで初はつの７ななつ子こが誕生たんじょうした。
In November 1997, in the US state of Iowa, the first living septuplets were born.
最近さいきんでは、故人こじんが亡なくなってから７日なのか目めに行おこなう初はつ七日なのか法要ほうようを葬儀そうぎ当日とうじつに済すませることが多おおくなっています。
It has recently become common to hold the Buddhist seventh-day memorial service on the same day as the funeral.
２人ふたりには３人さんにんの子供こどもと６人ろくにんの孫まごがいて、冬ふゆには初はつひ孫まごが生うまれるようですよ。
They have three children, six grandchildren, and their first great-grandchild is due in the winter.