shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Sentences
手始てはじめは、三大さんだい宗教しゅうきょうの聖地せいち、エルサレムを訪おとずれることだった。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
Tatoeba
手術しゅじゅつは医院内いいんないで三十分さんじゅっぷん以内いないに完了かんりょうします。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
Tatoeba
あたしも賛成さんせいだから、三さん対たい一いちね。というわけで、ハルカの反対意見はんたいいけんは却下きゃっかされました。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
Tatoeba
三村みむら・泰之氏やすゆきし（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社かぶしきがいしゃ取締役とりしまりやく）三みっ日か、心不全しんふぜんで死去しきょ。４５よんご歳さい。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
Tatoeba
国語こくごの問題もんだいができないというケースには三みっつあり、一ひとつは速読力そくどくりょくがないということです。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.
Tatoeba
その後あとも週しゅう三回さんかいのペースで酔よっ払ぱらい、そのつど違ちがう男おとこを連つれてくる。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
Tatoeba
この国くにの王おうは人ひとではなく、はるか天空てんくうに居いられるという三さん対たいの翼つばさを持もつ神獣しんじゅうなんだのだ。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
Tatoeba
いくら器うつわだけを日本一にっぽんいちにしても、中身なかみが三流さんりゅうやったらな～んの意味いみもないんちゃうの？
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
Tatoeba
「あれ？恵子けいこは？」「今日きょうは三者面談さんしゃめんだんだから遅おくれるって」
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."
Tatoeba
話はなしは三時さんじまでだらだらと続つづいた。
The talk dragged on till three o'clock.
Tatoeba

Legend

What the coloured tags mean