shirabe.org
Sentences
通かよい妻づまとは名前なまえの通とおり、妻つまが夫おっとの元もとに通かよう結婚けっこん形態けいたいの事ことである。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
体からだ壊こわしたらどうするんだ。アンバランスな食事しょくじは、万病まんびょうの元もとだぞ。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
ハンプティダンプティ、壁かべの上うえに座すわって、ハンプティダンプティ、ドシンと落おちた。王様おうさまの馬うまのみんなも王様おうさまの家来けらいのみんなもハンプティを元もとに戻もどせなかった。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.
彼女かのじょの髪かみは元もとの長ながさまで伸のびた。
Her hair grew back.
彼かれは書類しょるいを元もとの引ひき出だしへ投なげ込こんだ。
He dumped the papers back into the drawer.
彼かれは写うつしを元もとのものと比較ひかくしてみた。
He compared the copy with the original.
彼かれは元もとのように丈夫じょうぶではない。
He is not so healthy as he used to be.
彼かれはその手紙てがみを受うけ取とるとすぐに、両親りょうしんの元もとへ急いそいだ。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.
日光にっこうと水みずとは植物しょくぶつを育そだてる元もとになるものである。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
私わたくしは本ほんを元もとの棚たなへ返かえした。
I returned the book to its shelf.