shirabe.org
Sentences
そんなに驚おどろくことじゃないよね？
It's not much of a surprise, is it?
彼女かのじょは本当ほんとに賢かしこいよね？
She's really smart, isn't she?
男おとこでも女おんなでも腹はらが据すわっているってのはカッコいいですよね。
People are cool when they're gutsy, doesn't matter if they're men or women.
避妊ひにんはちゃんとコンドームつけてたのよね？
You used a condom for birth control, right?
やっぱり６月ろくがつ？ジューンブライドって良よいわよね～。
You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it?
雨あめくらいで電話でんわが混線こんせんしてたら日本にっぽんなんて大変たいへんですよね。
If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn't it?
手伝てつだいたいけど、多分たぶん足手あしでまといになるよね。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.
私わたくし、粉薬こなぐすりって苦手にがてなのよね。
I have trouble taking powdered medicine.
燃もえるゴミと燃もえないゴミの区別くべつもよく分わからないよね。
It's difficult to tell which is which for burnable and non-burnable rubbish as well, isn't it?
自分じぶんのやってることが楽たのしくてまわり見みえてないんですよね。
You're having so much fun doing what you are that you can't see what's going on around you.