shirabe.org
Sentences
何なんが問題もんだいなの？
Where is the problem?
うちはパパが別居中べっきょちゅうなの。（ママがどうしようもない人ひとだから）
My dad's estranged because my mum's hopeless.
テニスウェアってなんでミニスカートなのかしら？
I wonder why tennis is played in mini-skirts.
ふふっ・・・その子こ、人間にんげんじゃないの。ロボットなのよ。ア・ン・ド・ロ・イ・ド。
Ha-ha ... She isn't human. She's a robot; A-n-d-r-o-i-d.
ハルくんは昔むかしからこうなの、心根こころねは凄すごく優やさしいのよ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
大丈夫だいじょうぶ、キミなら出来できる！自分じぶんを信しんじて！キミはもう既すでに立派りっぱなスイマーなのよ！
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
春しゅん機きが発動はつどうして、ソレをナニしたい盛もりなのは理解りかいするけど、・・・まあ、そこにお座すわりなさい。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but... well, sit down there.
元もとはと言いえば、健けんちゃんが鈍どんちんなのがいけないんだからね～っ。
When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse.
まあまあなんて細ほそい腰こしなの！お顔かおも小ちいさくて、本当ほんとうにお人形にんぎょうさんみたい！
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!
あの赤あかい布ぬのは「袱紗ふくさ」茶道具ちゃどうぐを清きよめるために使つかう必需品ひつじゅひんなの。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.