shirabe.org
Sentences
自分勝手じぶんかってにするつもりはない。
I don't intend to be selfish.
痩やせる必要ひつようがないというのは残念ざんねんだ。
It's too bad that I don't need to lose weight.
それをするより他ほかはない。
I have nothing better to do.
そこで私わたしたちを待まっている幸福こうふくが、私わたしたちが望のぞむような幸福こうふくではないかもしれない。
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
テレビがなかったら生いきていけないよ。
I can't live without a TV.
愛あいのない人生じんせいなど全まったく無意味むいみだ。
Life without love is just totally pointless.
理論上りろんじょう、理論りろんと実行じっこうの間あいだには何なんの違ちがいもないが、実際上じっさいじょう違ちがいはあるものだ。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
ここの下くだりも手掛てがかりがないので危険きけんだ。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
犯人はんにんだと思おもっていた男おとこは事件じけんとは何なんの関係かんけいもなかった。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
化学物質かがくぶっしつに敏感びんかんな人々ひとびとへの配慮はいりょがない。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.