shirabe.org
Sentences
春はる、カキの新芽しんめがふき出だしたころのことを思おもうとすばらしい。
It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.
車くるまがいかれるかと思おもったころ終点しゅうてんに着つきました。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.
無駄使むだづかいは、とっくにやめていてよいころだ。
It's high time you stopped wasting your money.
僕ぼくは少年しょうねんのころよく草くさの上うえにあお向むけに寝ねころんで、白しろい雲くもを眺ながめたものだった。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕ぼくたちは子供こどものころからの知しり合あいです。
We have known each other since childhood.
僕ぼくが家いえに着つくころ、だれかがガレージを掃除そうじしているだろう。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
父ちちは桜さくらの花はなが満開まんかいのころ亡なくなった。
My father died when the cherry blossoms were at their best.
彼女かのじょは子供こどものころ病弱びょうじゃくだったらしい。
She seems to have been in poor health in her childhood.
彼女かのじょは子供こどものころの大切たいせつな思おもい出でを大事だいじにしている。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女かのじょはロンドンにいたころよくその劇場げきじょうに行いったものだ。
She would often go to the theater when she was in London.