shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in

おっちゃん

#12,021
Meaning
  1. 1
    English · JMdict
    middle-aged man;uncle
    「昨夜さくや、猫ねこの鳴なき声ごえがうるさくて寝ねれなかったよ」「一緒いっしょ一緒いっしょ。私わたくしも、目めが覚さめたよ」「隣となりのおっちゃん、我慢がまんできなかったんだろうね。『うるさい！』って叫さけんだから、猫ねこは逃にげげってったんだけど、今度こんどはその声こえにびっくりして寝ねれなくなってさ、参まいったよ」
    "I couldn't sleep last night because that cat wouldn't shut up with its meowing." "Same. I woke up, too." "And apparently my neighbor couldn't take it anymore either. When he yelled at the cat to shut up, it ran away, but I was so startled I couldn't go back to sleep."
Learn this word with smart reviews that adapt to you Save word
Sentences
「昨夜さくや、猫ねこの鳴なき声ごえがうるさくて寝ねれなかったよ」「一緒いっしょ一緒いっしょ。私わたくしも、目めが覚さめたよ」「隣となりのおっちゃん、我慢がまんできなかったんだろうね。『うるさい！』って叫さけんだから、猫ねこは逃にげげってったんだけど、今度こんどはその声こえにびっくりして寝ねれなくなってさ、参まいったよ」
"I couldn't sleep last night because that cat wouldn't shut up with its meowing." "Same. I woke up, too." "And apparently my neighbor couldn't take it anymore either. When he yelled at the cat to shut up, it ran away, but I was so startled I couldn't go back to sleep."
Tatoeba

Legend

What the coloured tags mean