shirabe.org
Sentences
ああ、凄すごく変へんだなあ・・・。
Uh, now it's really weird...
「ああ！」は感嘆詞かんたんしだ。
"Ah!" is an interjection.
「・・・おい・・・おい、先生せんせい！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講きゅうこうにしたら？」
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"
ああそうそう、コメント欄らんのバグは文字間もじかんを調節ちょうせつするletter-spacingタグを使つかうと起おこるものだったみたい。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.
ああ、そうそう！ 滅多めったにっていうか、ほとんど使用しようしたことがないコンドームを使つかいました。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、オレも実際じっさい、こうして目まの当あたりにするまでは半信半疑はんしんはんぎだったが・・・。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああでも安心あんしんしてくれ。オレ、ノンケのコには手てを出ださないから。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
「私わたくしも頂いただいていいですか」「ああ、勿論もちろん構かまわないよ、今日きょうは会社持かいしゃもちだからね」
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
「具合ぐあいはどうなんですか？」「ああ、うん・・・少すこし脱水症状だっすいしょうじょうが出でているかな」
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「ああ・・・ちょっと、体調たいちょうが優すぐれなくて」「そうなんだ。大丈夫だいじょうぶか？」「うふふ。実じつはズル休やすみなんです」
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."