shirabe.org

あ

#73
あ
Meaning
    1. EN

      あ in hiragana or ア in katakana (romanised a) is one of the Japanese kana that each represent one mora. あ is based on the sōsho style of kanji 安, and ア is from the radical of kanji 阿. In the modern Japanese system of alphabetical order, it…

      Read full article on Wikipedia · CC-BY-SA
Sentences
あ！蝶々ちょうちょうがいる！
Oh, there's a butterfly!
「・・・おい・・・おい、先生せんせい！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講きゅうこうにしたら？」
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"
わぁあ～～っ！？隠かくしてっ！前まえ、隠かくしてよっ！
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
「あ、は、はい・・・ごめん、玲れい姉あね」「コラ。幾いくら親戚しんせきとはいえ、私わたくしは先輩せんぱい医師いしよ？院内いんないではちゃんとケジメをつけなさい」
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"
あ、ちょっとタンマ。クツのヒモがほどけちゃった。
Ah, hold a mo. My shoelace's come undone.
あ、みんなには内緒ないしょだよ？寮りょうを夜中よなかに抜ぬけ出だすのは厳罰げんばつだからね？
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
「めがねなくても大丈夫だいじょうぶなの？」「あ、これ伊達だてめがねだから、頭あたまよくなるかなと思おもって」
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
あ、もうテレカがなくなる・・。じゃあ、３０さんじゅう分後ふんごに。
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.
あ、そうだ。まゆに変へんなことしたら、背骨せぼねを折おる。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、今度こんどケー番ばん交換こうかんしませんか？
Er, could we swap mobile numbers next time?