shirabe.org
Example sentences
化学物質かがくぶっしつに敏感びんかんな人々ひとびとへの配慮はいりょがない。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
私わたくしはムスリムではないので断食だんじきを守まもる義務ぎむはないのだが、同おなじアパートで暮くらす以上いじょう、そうした慣習かんしゅうに配慮はいりょすることは大事だいじなことだ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
この共同住宅きょうどうじゅうたくは、環境かんきょうと健康けんこうに配慮はいりょした建物たてもの。今後こんご、このシステムとノウハウをさらに拡大かくだいしていきたい。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
彼女かのじょがまだ若わかいという点てんを配慮はいりょしなければいけない。
We must make allowances for her youth.
私わたしたちは、これから３日みっかの間あいだに、皆みなさんがすべての人ひとたちに公平こうへいで、環境問題かんきょうもんだいに積極的せっきょくてきな配慮はいりょを示しめす決定けっていをするよう要求ようきゅういたします。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
看護婦かんごふは患者かんじゃの快適かいてきさに配慮はいりょしなくてはいけない。
The nurses must see to the comfort of their patients.
養豚ようとん関連産業かんれんさんぎょうへの配慮はいりょから、「豚ぶたインフルエンザ」の呼称こしょうは「インフルエンザＡ（Ｈ１いちＮ１いち）」に改あらためられた。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.
彼女かのじょは個人的こじんてきな配慮はいりょをした。
She gave it her personal attention.
安全あんぜんへの配慮はいりょも、度どが過すぎるとかえって危険きけんなことがある。
Excessive concern with safety can be dangerous.
メアリーは配慮はいりょに欠かける。
Mary is lacking in delicacy.