shirabe.org
Example sentences
近年きんねんでは人間にんげん心理しんりの謎なぞを扱あつかうサイコホラーも人気にんきである。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.
近年きんねんでは、クエーサーの観測かんそくを応用おうようしたVLBIと呼よばれる方法ほうほうやGPSによって、プレートの絶対ぜったい運動うんどうも理解りかいされ始はじめている。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
旅行者りょこうしゃの数かずが近年きんねん大おおきく増加ぞうかした。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
近年きんねん、物価ぶっかが徐々じょじょに上あがっている。
Prices have been gradually rising in recent years.
近年きんねん彼かれらはたびたび引ひっ越こししている。
In recent years, they have often moved.
近年きんねん多おおくのそれぞれの地方ちほうの伝統でんとうが衰微すいびしてきている。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年きんねん科学かがくは目覚めざましく進歩しんぽした。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年きんねんの旅行りょこうでは私達わたしたちは二に、三日みっかで世界一周せかいいっしゅうが出来できる。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年きんねんにおける医学いがくの進歩しんぽはめざましい。
Recent advances in medicine are remarkable.
近年きんねんでは、電子でんしコンピューターがますます重要じゅうようになってきた。
In recent years electronic computers have become increasingly important.
近年きんねん、化学かがくは驚おどろくべき進歩しんぽを遂とげてきた。
Chemistry has made notable progress in recent years.
観光客かんこうきゃくの数かずは近年きんねん大おおいに増加ぞうかした。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
確たしかに世代せだいでも教育きょういくの程度ていどに差さが出でるが、近年きんねんの機材きざいの差さには目めも当あてられない。
There are certainly inequalities in level of education even within a single generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
この国くにの経済けいざいは近年きんねんとんとん拍子びょうしに成長せいちょうしています。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
アジア諸国しょこくからの輸入品ゆにゅうひんは近年きんねん増大ぞうだいしている。
The imports from Asian countries have expanded recently.
背後はいごに見みえ隠かくれするのは近年きんねんの不動産ふどうさん不況ふきょうだ。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
近年きんねん作業療法さぎょうりょうほうの需要じゅようは急速きゅうそくに高たかまった。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.
近年きんねんでは、年配ねんぱいの人達ひとたちを指さすのに「高齢者こうれいしゃ」という用語ようごをよく使つかう。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
風鈴ふうりんが奏かなでる涼すずやかな音おとは日本にっぽんの夏なつの風物詩ふうぶつしの一ひとつだが、近年きんねんではただの騒音そうおんと捉とらえる人ひとも増ふえている。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
中国ちゅうごくの国際的こくさいてき影響力えいきょうりょくは近年きんねん急速きゅうそくに拡大かくだいしている。
China’s global influence has expanded rapidly in recent years.
Show more examples