shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
官軍かんぐんに入城にゅうじょうを許ゆるすとはどういう了見りょうけんだ。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
なんとかそこで支ささえよ。入市にゅうしを許ゆるすな。
Hold them there! Don't let them into the city!
サタンのこうした行おこないを神かみがなぜ許ゆるしているのか、その理由りゆうは聖書せいしょのヨブ記きで説明せつめいされている。
Why God allows these sorts of actions by Satan is explained in the Book of Job in the Bible.
痴漢ちかんは本当ほんとうに女おんなの敵てき。絶対ぜったいに許ゆるさないです。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.
「意外いがいな趣味しゅみだな・・・転校生てんこうせい」「俺おれは可愛かわいいから許ゆるす」
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
じゃあ２人乗ふたりのりを許ゆるしてやるからお前まえ漕こげ、俺おれが荷台にだいに乗のるから。
Well then I'll allow two on a bike, but you pedal, because I'll ride on the rack.
両親りょうしんは長ながい間あいだ反対はんたいしていたが、ついに彼女かのじょがヨーロッパにひとりで行いくことを許ゆるした。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親りょうしんは私わたくしが男おとこと付つき合あうことを絶対ぜったいに許ゆるそうとはしなかった。
My parents would not let me go out with boys.
約束やくそくを破やぶった事ことを許ゆるして下ください。
Forgive me for breaking my promise.
門番もんばんは門もんを通とおりぬけるのを許ゆるしてくれた。
The gatekeeper permitted me through the gate.
民主主義国家みんしゅしゅぎこっかに住すむ利点りてんの一ひとつは、自分じぶんが考かんがえていることを何なんでもいうことが許ゆるされることである。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
報酬ほうしゅうを受うけ取とるのを彼かれのプライドが許ゆるさなかった。
He was too proud to accept any reward.
母ははは彼かれの過あやまちを許ゆるした。
My mother excused his mistake.
母ははは私わたくしが海外かいがいに行いくのを許ゆるした。
Mother allowed me to go abroad.
母ははは私わたくしが映画えいがに行いくのを許ゆるしてくれた。
My mother permitted me to go to the movies.
母ははは私わたくしがミニスカートをはくのを許ゆるさなかった。
My mother didn't let me wear a miniskirt.
父ちちは、僕ぼくが犬いぬを飼かうことを許ゆるしてくれないんです。
My father won't allow me to keep a dog.
父ちちは彼女かのじょが一人ひとりで映画えいがに行いくのを許ゆるさなかった。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
父ちちは私わたくし泳およぎに行いくのを許ゆるした。
My father allowed me to go swimming.
父ちちは私わたくしのアメリカ留学りゅうがくを許ゆるしてくれませんでした。
My father didn't allow me to study in the USA.
Show more examples

Legend