Sentences | Shirabe

Sign in

Example sentences

最悪さいあくの場合ばあいを考かんがえておこう。

Let's consider the worst that could happen.

これ以上いじょう考かんがえても無駄むだだ。

It's useless to keep on thinking any more.

彼かれらのコミュニケーションは我々われわれが考かんがえてきたものよりはるかに複雑ふくざつかもしれません。

Their communication may be much more complex than we thought.

私わたくしのチョコレートを食たべることを考かんがえさえしないで。

Don't you even think of eating my chocolate!

考かんがえていることを聞きくな。やることを聞きけ。

Don't ask what they think. Ask what they do.

いくら考かんがえても、わかりません。

No matter how much I consider it I do not understand.

「何なんを考かんがえてるの？」「別べつに・・・」

"What are you thinking about?" "Nothin'..."

考かんがえたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日きょうを限かぎりに別わかれよう。

I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.

職場しょくばで Outlook のスケジュールを使用しようしていますが、ＰＤＡを購入こうにゅうしシンクロさせたいと考かんがえています。

I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them.

そんなことを考かんがえながら『我輩わがはいはカモである』を再見つぁいつぇんしました。

Thinking about those sorts of things, I watched "Duck Soup" again.

ストレスが胃いの粘膜ねんまくを荒あらす原因げんいんのひとつは次つぎのように考かんがえられています。

The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.

ニワトリの赤あかく立派りっぱなトサカは性別せいべつや種類しゅるいを見分みわけるときに役立やくだっていると考かんがえられている。

The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.

いきなり本人ほんにんに誰何すいかするのも無粋ぶすいと考かんがえました。

I thought it would be boorish to challenge his identity without warning.

批判ひはんする者ものの中なかには、欧州中央銀行おうしゅうちゅうおうぎんこうに課かせられた目標もくひょうが不適切ふてきせつであると考かんがえる者ものがいます。

Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.

することを考かんがえ、経済的けいざいてきかつ効率的こうりつてきに研究けんきゅうを遂行すいこうする必要ひつようがあります。

It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.

何なんが原因げんいんで彼かれを信用しんようしていないのだろうと考かんがえてみた。

I tried thinking about why it was that I didn't trust him.

子供こどもにお金かねを残のこそうなんて考かんがえずにパーッと派手はでに遊あそんで使つかい切きって下くださいね。

Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.

ブラックリストに載のっていれば編集へんしゅうを拒否きょひするてなこと考かんがえてました。

I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.

今いまの、ゼッタイなんか邪よこしまなこと考かんがえてたでしょ。

I just bet you were thinking something perverse just now.

いろいろ考かんがえてみると私わたくしの主観しゅかんですが、プレゼントはどれだけ気持きもちがこめられているかで価値かちがかわってくるのだと思おもいます。

All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.

Show more examples