shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
ざまあみやがれ。
That serves you right.
何なんてざまだ。
What a mess!
このざまはどうしたんだ。
How did you get into this mess?
ってか健介けんすけが同時どうじにスタジオへ着ついたみたいで他ほかの2人ふたりはまだ遅おくれてる様ようだった。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
「うん、ビスクドールの様ようなエリカさん」「そ、その表現ひょうげんは少すこし気恥きはずかしいから止とめてくれない？」
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"
離はなれたところから見みると、それは人間にんげんの様ように見みえる。
Seen from a distance, it looks like a man.
僕ぼくは今日きょうは一生懸命いっしょうけんめい働はたらく様ような気分きぶんじゃない。
I am not in the humor for working hard today.
彼女かのじょは何なんでも知しっている様ように見みえる。
It seems to me that she knows everything.
彼女かのじょはその手紙てがみを誰だれにも見みられない様ように注意深ちゅういぶかく隠かくした。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女かのじょはいつも自分じぶんの子供こどもたちのしたい様ようにさせている。
She always lets her children do what they want to.
彼かれはそれについて知しっている様ようだ。
It seems that he knows about it.
彼かれはその様ような事柄ことがらすべてについて最終さいしゅう決断けつだんをした。
He made the final decision on all such matters.
彼かれはキケロの様ような雄弁家ゆうべんかだ。
He is a Cicero in eloquence.
彼かれの目めはヒョウの様ようだ。
He has the eyes of a leopard.
彼かれの言葉ことばから判断はんだんすると気持きもちは決きまっている様ようだ。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.
二人ふたりは昔むかしからの友達ともだちの様ように話はなし合あいました。
They talked together like old friends.
生命せいめいがどの様ようにして、いつ、始はじまったかは依然いぜんとして謎なぞである。
How and when life began is still a mystery.
時勢じせいに遅おくれない様ようにしなければなりません。
It is necessary to keep up with the times.
私わたくしはその様ような美うつくしい動物どうぶつに会あえて嬉うれしい。
I'm glad to see such a beautiful animal.
私わたくしにはジョーンズさんはゴルフがうまい様ように思おもわれる。
It seems to me that Mr Jones is good golfer.
Show more examples

Legend