shirabe.org
Example sentences
本ほん論文ろんぶんではダイアド・スタイルという概念がいねん、および美術びじゅつに与あたえた影響えいきょうを検討けんとうしたい。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
彼かれの福祉ふくしの概念がいねんはかなり観念的かんねんてきだ。
His notion of welfare is pretty abstract.
頭あたまの良いいその少年しょうねんは幾何学きかがくの概念がいねんを理解りかいした。
The bright boy comprehended the concept of geometry.
知覚ちかくは、大部分だいぶぶん、概念がいねんのモデルに基もとづいているのである。だが、そのモデルは常つねに不十分ふじゅうぶんであり、多おおくの場合ばあい、不完全ふかんぜんであり、時ときにはひどく間違まちがっている場合ばあいもある。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.
中国語ちゅうごくごに時制じせいの概念がいねんが存在そんざいしないことは興味深きょうみぶかい。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
ヘーゲルと同様どうように、パノフスキーの弁論べんろん方ほうの概念がいねんは歴史れきしがあらかじめ定さだめられた道程どうていをたどるようにさせている。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.
その土地とちについての僕ぼくの概念がいねんはあまりはっきりしない。
My idea of that place is not very clear.
ゼロという概念がいねんはヒンドゥー文化ぶんかに由来ゆらいしている。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.
この段階だんかいを踏ふまえ、抑圧よくあつという概念がいねんをさらに詳細しょうさいに検証けんしょうしていくことになります。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この章しょうでは幾何学きかがくの概念がいねんに焦点しょうてんをあてます。
This chapter will focus on the concepts of geometry.
このあまりにも使つかわれすぎている概念がいねんを明確めいかくにする必要ひつようがあるころを指摘してきしたい。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
エメット理論りろんを検討けんとうする前まえに、「内部ないぶシンメトリー」という概念がいねんを明確めいかくにしておかなければならない。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'
「割わり当あて」という概念がいねんを考察こうさつすることから始はじめよう。
We will begin by considering the concept of "quota".
無色むしょくの緑みどりの概念がいねんが激はげしく眠ねむる。
Colorless green ideas sleep furiously.
世界せかいの指導者しどうしゃの外交がいこうは、人類じんるいの多数たすうが共有きょうゆうする価値観かちかんに基もとづいた概念がいねんに従したがうべきとの哲学てつがくを持もっている。
The diplomacy among world-leaders holds a philosophy that aligns with the concept of values shared by the majority of mankind.
彼かれにとって、飢うえというのは抽象的ちゅうしょうてきな概念がいねんであった。彼かれには常つねに十分じゅうぶんな食料しょくりょうがあったからだ。
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.
フランツ・リストは「交響詩こうきょうし」という概念がいねんを創始そうしした。交響詩こうきょうしとは、音楽外おんがくがいの内容ないようを音楽おんがくによって描写びょうしゃするオーケストラ作品さくひんのことである。そこでは人々ひとびと、伝説上でんせつじょうの人物じんぶつ、風景ふうけい、絵画かいがなどが描写びょうしゃされる。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
連結れんけつリストの概念がいねんはそう難むずかしくはない。
A linked list isn't that complicated of a concept.
数学すうがく教師きょうしが偏微分へんびぶんの概念がいねんについて説明せつめいした。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
日本にっぽんの建前たてまえと本音ほんねという概念がいねんは、僕ぼくにとって、互たがいに嘘うそをついてるだけだと思おもう。表面的ひょうめんてきなものだけじゃない？本当ほんとうは？気持きもちを傷きずつけないためと分わかってても、やっぱりあまり好すきじゃない。
To me, the Japanese concept of "tatemae to honne" is just about lying to each other. Isn't it overly superficial? What about sincerity? I know it's about being considerate of others' feelings, but I still don't really like it.
Show more examples