shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
一生懸命いっしょうけんめい磨みがきました。困こまったのは、意外いがいと低級ていきゅう宝石ほうせきのストックがないことです。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
Tatoeba
「意外いがいな趣味しゅみだな・・・転校生てんこうせい」「俺おれは可愛かわいいから許ゆるす」
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
Tatoeba
問題もんだいは意外いがいにやさしかったよ。
I found the problem easier than I had expected.
Tatoeba
彼女かのじょがそう言いったのは意外いがいだ。
It was surprising that she said that.
Tatoeba
彼かれらは意外いがいな成功せいこうに狂喜きょうきした。
They exulted in their unexpected success.
Tatoeba
彼かれが音楽おんがくについて大変たいへん詳くわしいのは我々われわれにとって意外いがいなことでした。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.
Tatoeba
初はじめて彼かれに会あったとき、意外いがいな質問しつもんにびっくりしました。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
Tatoeba
事ことの意外いがいな成なり行ゆきに目めを白黒しろくろさせた。
I blinked in amazement at the unexpected development.
Tatoeba
仕事しごとをする時とき仲間なかまが多おおいと、コンセンサスをとるのが意外いがいと大変たいへんだ。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
Tatoeba
昨日きのうのけんかを気にしてるきにするの？意外いがいにナイーブなのね。
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.
Tatoeba
君きみって、意外いがいに純情じゅんじょうだね。
I'm surprised that you're so naïve.
Tatoeba
君きみにここで会あうのは全まったく意外いがいだ。
It is quite a surprise to see you here.
Tatoeba
君きみがそんな態度をとるなんてたいどをとる意外いがいだった。
I'm surprised at your behavior.
Tatoeba
花子はなこさんって意外いがいにいい人ひとだったんだのだねえ。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.
Tatoeba
意外いがいに人目ひとめを気きにするタイプだ。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.
Tatoeba
意外いがいにも、昨日きのうは天気予報てんきよほうがあたった。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
Tatoeba
意外いがいな話はなしがあるんだのだ。
You know something?
Tatoeba
意外いがいだねー。
You don't say.
Tatoeba
それは私わたくしにとって意外いがいな話はなしだった。
It was a revelation to me.
Tatoeba
その映画えいがは意外いがいと面白おもしろかった。
The movie was more interesting than I expected.
Tatoeba
Show more examples

Legend

What the coloured tags mean