戦場せんじょうに赴おもむくカメラマンが不発弾ふはつだんの危険性きけんせいを知しらないのは不思議ふしぎだ、新聞社しんぶんしゃは教育きょういくを怠おこたってる。 It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training. Tatoeba
彼かれが本当ほんとうのことを私わたくしに言いうのを怠おこたったため事故じこが起おきた。 His failure to tell me the truth caused an accident. Tatoeba
私わたしたちの計画けいかくでは、天気てんきを考慮こうりょに入いれることを怠おこたってしまった。 In our plans, we failed to take the weather into account. Tatoeba
最後さいごの詰つめを怠おこたったばかりに、画竜点睛がりょうてんせいを欠かくはめになってしまったね。 You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches. Tatoeba