Sentences | Shirabe

Sign in

Example sentences

微生物学びせいぶつがくの基本きほんから最新さいしんの情報じょうほうまでを網羅もうらする。

It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.

「『ゆうき』って、やっぱ自分じぶんの名前なまえ入いれるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本きほんじゃん」

"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"

基本きほんはアスカがシンジをいじめる。で、たまにキレたシンジがアスカを襲おそう。その時ときのアスカはやけにしおらしい。

The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek.

「これは・・・」「軍手ぐんてとスコップ。園芸えんげい部ぶ基本きほん道具どうぐのひとつだよ」

"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools."

面倒めんどうなようでも、基本きほんに立たち返かえって検討けんとうし直なおしたらどうだろう。急いそがば回まわれ、というじゃない。

It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.

法ほうの尊重そんちょうが我々われわれの社会しゃかいの基本きほんだ。

Respect for law is fundamental to our society.

文法ぶんぽうの基本きほん原則げんそくはそれほど難むずかしくはない。

The basic principles of grammar are not so difficult.

父ちちは園芸えんげいの基本きほんを教おしえてくれた。

My father taught me the nuts and bolts of gardening.

努力どりょくは成功せいこうの基本きほん要素ようそである。

Hard work is an essential element of success.

早寝早起はやねはやおきは健康けんこうの基本きほんだ。

To keep early hours is fundamental to good health.

衣食住いしょくじゅうは生活せいかつの基本きほんです。

Food, clothing and shelter are the basis of life.

コンピューターの知識ちしきはすべての科学かがくにとって基本きほんである。

Knowledge of computers is basic to all sciences.

これは基本きほんです。

These are the ABCs.

この基本きほん単語たんごは必かならず暗記あんきしなさい。

Don't fail to learn these basic words by heart.

いくつかの種たねは基本きほんの歌うたに対たいする何十なんじゅう、いや何百なんびゃくもの変化形へんかけいをもつ洗練せんれんされたレパートリーを次第しだいに発展はってんさせていく。

Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.

メアドは基本きほん変かえないからな。

'Cause I don't really change my E-mail address.

これをやってくれれば超ちょう基本きほんが身みに付ついてくれるのではないか。

You should get used to the absolute basics if you do this.

お客きゃくさんって基本きほんわがままと思おもってはいるけど、重かさなるとつらいですね。

I think customers are basically selfish, but if their selfishness continues, then it is unbearable.

これは基本きほんのキだよ。

This is the most basic of basics.

「僕ぼくの字じはどうして、選えらばれなかったんですか？」「徹君とおるくんの字じは、確たしかにきれいなんだよ。基本きほんもできてるし、全体的ぜんたいてきにも整ととのってる。ただね、気持きもちがこもってないんだよ」「気持きもち？」「そうだよ。筆ふでにちゃんと自分じぶんの気持きもちを込こめないと、それはただの猿真似さるまねでしかないんだ。どうしたらいいかは、自分じぶんで考かんがえてみて。次つぎを期待きたいしてるよ」

"Why wasn’t my writing chosen?" "Toru, while your writing is certainly beautiful — you have the basics down and are well-organized overall — the feelings still just aren't there." "'Feelings'?" "Yes. If you don't put your personal feelings into your brushwork, it's rather lifeless. Think about how to do it in your own way. I'll be looking forward to seeing your next attempt."

Show more examples