歯医者はいしゃで歯はについたたばこのヤニを取とってもらうと、費用ひようはどれくらいかかるでしょう? About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth? Tatoeba
どうしてこんな上等じょうとうのぶどう酒しゅを今いままで取とって置おいたのか。 Why have you kept such an excellent wine back till now? Tatoeba
クリントン陣営じんえいは、両州りょうしゅうでオバマが取とった白人はくじん票ひょうを取とり崩くずそうと必死ひっしになった。 The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states. Tatoeba
雨あめが降ふって土つちに湿しめり気けがあると草くさは取とりやすくなる。 When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. Tatoeba
えっと、じゃ、決けつを取とりたいと思おもいます。今いまの小川君おがわくんの提案ていあんに賛成さんせいの人ひと、手てを上あげてください。 Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands. Tatoeba
え?トナーが切きれてるんですか?仕方しかたないですね。加藤かとうさん、すみませんが職員室しょくいんしつに取とりに行いって下ください。 Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou? Tatoeba
自慢じまんじゃないが僕ぼくは通知表つうちひょうの家庭科かていかで3さん以上いじょうを取とったことがない。10いちれい段階だんかい評価ひょうかで。 I don't want to boast, but I've never gotten better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. Tatoeba
一部いちぶの住民じゅうみんが様子見ようすみの態度たいどを取とる一方いっぽうで他ほかの者ものは大洪水だいこうずいに備そなえた。 Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding. Tatoeba
フランス語ごの授業じゅぎょうで教授きょうじゅの言いったことについてノートを取とりなさい。 Write down what the teacher dictates in the French class. Tatoeba