shirabe.org
shirabe.org
Settings
Sign in
Example sentences
おやおや、食事しょくじの途中とちゅうに席せきを立たつとはマナーに反はんしますね。
Oh my, leaving the table in the middle of a meal is bad manners, you know.
北きたアメリカではシートベルトを締しめないのは法律ほうりつに反はんする。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
彼女かのじょは自分じぶんの意思いしに反はんして計画けいかくを断念だんねんした。
She gave up her plans against her will.
彼女かのじょは、彼かれらがしていることは会社かいしゃのセクハラ政策せいさくに反はんしている、と言いった。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼かれらは彼かれの意志いしに反はんして彼かれにその契約書けいやくしょに署名しょめいさせた。
They made him sign the contract against his will.
彼かれらの上司じょうしは彼かれらの意志いしに反はんして彼かれらを働はたらかせた。
Their boss made them work against their will.
彼かれは陽気ようきそうに見みえるが、本当ほんとうはそれに反はんして悲かなしんでいるのだ。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼かれは彼自身かれじしんの望のぞみに反はんしてそれをするように説得せっとくされた。
He was persuaded into doing it against his own wishes.
彼かれは、自分じぶんの意志いしに反はんして契約書けいやくしょに署名しょめいさせられた。
He was made to sign the contract against his will.
彼かれの話はなしは事実じじつに反はんする。
What he has said is contrary to fact.
彼かれの返事へんじは私達わたしたちの期待きたいに反はんするものだった。
His response was contrary to our expectations.
彼かれの行動こうどうは彼かれの信念しんねんと反はんする。
His behavior is contrary to his belief.
朝早あさはやく人ひとを訪問ほうもんするのは礼儀れいぎに反はんする。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
妥協だきょうするのは私わたくしの主義しゅぎに反はんしている。
It's against my rules to compromise.
社内しゃないで煙草たばこを吸すうのは社しゃの規則きそくに反はんする。
Smoking in the office is against our rules.
私わたくしは自分じぶんの意志いしに反はんしてそれをした。
I did it against my will.
私わたくしの考かんがえは彼かれの考かんがえに反はんするものだった。
My idea went against his.
殺人さつじんは法ほうに反はんする。
Murder is against the law.
君きみは若わかい、それに反はんし私わたくしはかなり年としをとっている。
You are young. I, on the contrary, am very old.
君きみのやったことは規則きそくに反はんしているよ。
What you did is against the rules.
Show more examples

Legend