shirabe.org
Example sentences
平等びょうどうは憲法けんぽうで保障ほしょうされている。
Equality is guaranteed by the Constitution.
彼女かのじょは自由じゆうを完全かんぜんに保障ほしょうされた。
She was fully guaranteed her liberty.
多おおくの国々くにぐにが失業しつぎょう問題もんだいに苦くるしんでいる。すなわちそこには将来しょうらいが保障ほしょうされず、人生じんせいという汽車きしゃに乗のり遅おくれてしまう多おおくの若者達わかものたちがいる。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
ファイアーウォールがインターネットの安全性あんぜんせいを保証ほしょうする。
A firewall will guarantee Internet security.
報告ほうこくの写うつしをあげましょう、しかしその正確性せいかくせいは保証ほしょうできません。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
保証ほしょうは一年間いちねんかんです。
We guarantee our products for one year.
美術商びじゅつしょうはその絵えを本物ほんものだと保証ほしょうした。
The art dealer guaranteed the picture genuine.
彼かれらは労働者ろうどうしゃに常時雇用じょうじこようを保証ほしょうした。
They guaranteed regular employment to their workers.
彼かれの性格せいかくについては保証ほしょうします。よく彼かれのことをしっていますから。
I'll answer for his character. I know him very well.
彼かれのことは長ながい間あいだ知しっていますから、彼かれが正直しょうじきであることは保証ほしょうします。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
彼かれが来週らいしゅうには帰かえるという保証ほしょうはない。
There is no guarantee that he'll be back next week.
彼かれが正直しょうじきなのは保証ほしょうします。私わたくしは彼かれをよく知しっていますから。
I answer for his honesty, for I know him well.
彼かれが成功せいこうするとだれが保証ほしょうできようか。
Who can guarantee his success?
彼かれが信頼しんらいできることは君きみに保証ほしょうできる。
I can assure you of his reliability.
彼かれが試験しけんに通とおるかどうか保証ほしょうできない。
I can't ensure that he will pass the examination.
彼かれが嘘うそを付ついていないことを保証ほしょうします。
He assures us that he didn't attach a false statement.
日本人にほんじんは出来できるだけ自分じぶんと同おなじような結婚相手けっこんあいてを選えらんだり、安定あんていと、ゆっくりではあるが着実ちゃくじつな昇進しょうしんとを保証ほしょうする職業しょくぎょうを探さがしたり、銀行ぎんこうに貯金ちょきんしたりすることを好このむように見みえる。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
日本にっぽんは開発途上国かいはつとじょうこくに対たいし、２０億にれいおく円えんの包括ほうかつ援助えんじょを保証ほしょうしました。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
当社とうしゃはアフターサービスと部品ぶひんを保証ほしょうしています。
We guarantee after-sales service and parts.
社会しゃかい保証ほしょうがきいてあきれるよ。
Social security? Who do they think they're kidding.
Show more examples